AFCP Blog

巴黎高科2012同学会暨新老生交流会

2012-02-13T08:23:00.000-08:00

各位同学，校友，大家好，

巴黎高科中法友好协会（AFCP，L'Association amicale Franco-Chinoise de Paristech）将于2月18日星期六下午在国立高等矿业学校（Mines ParisTech）举办“巴黎高科2012同学会暨新老生交流会”，我们诚挚邀请你来参加！

本次活动我们将邀请到巴黎高科12所学校的多位校友嘉宾。他们大多在法工作多年，任职于各行各业。交流会的第一部分由各位嘉宾轮流讲话，第二部分大家以cocktail的形式自由交流，畅所欲言。整个下午，我们的嘉宾将和同学们围绕在校学习，实习/工作，职场生涯，归国计划等等大家最为关心的主题进行深入探讨。以下是校友嘉宾的名单：

王欣	Mines 87	Dalisys	Directeur Général
倪金城	ENSAE 87	SNCF	Directeur aux Affaires Territoriales
刘利	HEC 98	CFC Communication	Fondatrice et Gérante
陈华一	Polytechnique 99	Univsersité Paris 7	Maître de Conférences en Mathématiques
张毅	Ponts 99	Spie batignolles	Ingénieur des Études
徐欣	ENSTA 01	Crédit Agricole CIB	Credit Portfolio Manager
史宇杰	Télécom 02	Alcatel-Lucent	Integration Team Leader
李天伦	Agro 02	GDF	Coordinateur Veille Technologique
李虹	ESPCI 02	L'Oréal	Ingénieur de Recherche Appliquée
王茂华	Arts et Métiers 02	L'Oréal	Acheteur Investissement

同时，我们荣幸地邀请到了大使馆教育处的老师和巴黎高科的老师来和大家见面交流。此外，当天晚上还有AFCP和各大校友会联办的元宵晚会，感兴趣的朋友可以“再赶一场”。

报名：请大家填写电子表格，点击这里（座位有限，请大家提前报名）

时间：2012年2月18日星期六13h30正式开始（交流会内容丰富，请大家准时到场）
地点：Salle L108, Mines ParisTech, 60 Boulevard Saint-Michel 75005 Paris; RER B: Luxembourg

如有任何问题，请致电afcparistech@gmail.com，欢迎大家踊跃报名！谢谢！

巴黎高科中法友好协会（AFCP，L'Association amicale Franco-Chinoise de Paristech）

AFCP Loisir Club ❤ SKI 2012 ❤ RDV à Chamrousse

2011-11-30T04:59:00.001-08:00

Chers amis,

AFCP Loisir Club vous propose un weekend ski très intéressant du 3 au 7 février. Voici notre annonce bilingue (la version français est en bas). N’hésitez pas à nous rejoindre et à transmettre cet annonce à vos amis francophones ou sinophones !

AFCP Loisir Club

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

亲们 !亲们 !!亲们 !!!

巴黎年度皇冠级旅游俱乐部---AFCP Loisir Club向您强烈推荐它的五星级宝贝---

2012相约阿尔卑斯CHAMROUSSE四日滑雪之旅

雪，一片一片一片一片，拼出你我的缘分，拼出了浪漫的CHAMBROUSSE雪场，眼看春天就要来了，年轻的亲们，还等什么？？？！！！

在法国历史悠久的冬奥会竞技场Chamrousse雪场，享受4天的滑雪之旅哦，包租雪具哦，包滑雪套餐哦，包三星级带温泉泳池的雪场住宿哦，包来回的空调大巴哦，包各种精彩活动哦，包聊天交友三国杀哦，包亲满意哦！

我们的时间：

2012年2月3日周五晚餐后9点左右从巴黎出发，2月4日早晨到达雪场开始我们的滑雪之旅（4日-7日），2月7日周二下午从雪站返回，2月7日晚上抵达巴黎，工作的亲们只需要请两天的假，回来睡个好觉去上班哦。

我们的雪场：

CHAMROUSSE雪场是著名的冬奥会场，法国最知名的雪场之一，有8条黑道，14条红道，16条蓝道和8条绿道哦，还有Snow Park哦，初学者还是老鸟都可以爽足四天哦，ski还是snowboard都能找到好玩的道哦，这里有Chamrousse雪道的详细地图哦

http ://chamroussemarmottes .chez -alice .fr /planpiste .html

我们的价格：

绝对绝对的超值！！！只要289欧哦。

该费用包含

●　4天Chamrousse的滑雪forfait

●　4天雪具租用，包括雪橇，雪杖，雪鞋（注1）

●　雪场3星级Résidence住宿，每6~8人一大间，其中每两人一小间。酒店有餐厅酒吧还有温泉游泳池，滑雪之后可以来个彻底的放松。

●　自巴黎往返雪站的空调大巴

●　滑雪的紧急救助保险（注2）

●　司机小费和旅游税

不包含

●　餐费：雪场附近有各种餐厅，我们的Résidence每大间都有厨房，里面有全套厨具和冰箱，建议大家自备食物做饭哦。怕麻烦的亲们也可以选择加40欧，定4天的foodpackage（注3）

●　滑雪课程以及在Chamrousse雪山上其他如滑冰、雪地徒步、冰下潜水、跳伞、狗拉雪橇观光、spa理疗等自选活动的费用（我们会提供相关信息给感兴趣的亲们）

●　其他个人消费

Loisir Club会员亲们:

滑雪现场返还10欧元红包的哦，还没有加入AFCP Loisir Club的亲们不要着急，参加此次活动立即自动成为会员哦。（注4）

不会滑雪的亲们：

我们有安排给初学者的课程哦，从零起步学滑雪哦，包教包会，4天迅速扫盲哦。（注5）

想滑hors piste的亲们：

我们可以帮忙找向导哦，组团去阿尔卑斯雪山深处哦，高山峡谷随你走哦（注6）。

嫌默认滑雪装备不够的亲们：

自带雪具立减25欧哦，或者加22欧换黄金装备哦，加40欧换极品装备哦（注7）。

玩单板的亲们：

自带装备立减25欧哦，只租单板加18欧哦，租全套加33欧哦，高阶装备加46欧哦。（注8）

我们已经为亲们准备好了一切。亲们，不要犹豫了，拖家带口，扶老携幼，勾朋引伴一起来哦！！！

亲们，还等什么，赶紧下单吧！！！！！

如何报名：

●　亲们需要先到网上注册：http://afcp.appspot.com/activities/2012ski/inscription/

●　请亲们在网上报名后一周内给我们邮寄支票，支票的ORDRE请填写Amicale Franco Chinoise，支票的金额为：289+/-额外项目(例子 : 自带雪板，买四天食品套餐: 289 - 25 + 40 = 304 €)，并邮寄到以下地址：M.GUAN Peng　1, Avenue Pierre Massé　Maison des Arts et Métiers　Chambre 664　75014 Paris

●　等候确认邮件

报名截止到12月31号，以接收支票为准哦。名额不多，报名满了随时可能提前截止哦！以往每次都有亲们报得晚了错过了我们的活动，想去的亲们请赶快抓紧抢位置哦！

已经报名的亲们如果因故不能参加，12月31号之前可以全额退款，过了这个日期就不能退了哦，但是可以转让给其他想去的亲们哦。

有什么关于本次活动的问题都可以给我们电话或者邮件咨询我们哦，我们的联系方式

陈天帆　电话 0669938083 邮件 chentianfan@gmail.com　（咨询活动详细安排）

官鹏 guan.pengpourss@gmail.com 　（咨询支票收取，报名情况）

2月3日，You are my snowman, 我们Chamrousse雪山不见不散！

AFCP Loisir Club

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

注1：第一次滑雪的亲们注意，需要自备的滑雪个人用品包括：滑雪服、滑雪裤、滑雪眼镜、滑雪手套、厚袜子、帽子等，这些在Go Sport和Decathlon等运动用品商店都可以买得到，便宜的全套100欧元左右可以搞定。

注2：此保险覆盖在雪场范围内发生事故的现场紧急救助及部分医疗费用，hors piste部分不在保险范围内，而如果事故的后续医疗护理费用需要由则应由各位Sécurité Sociale和Mutuelle覆盖，请确保自己的相关保险有效。此外，本次活动相关协议系与旅行社签署，AFCP系学生团体，对所有事故的赔偿不负任何责任。

注3：Food Package的食物列表请见附件，也可以按照这个单子自己准备食物，价格会便宜很多哦。

注4：AFCP Loisir Club会员，指本次活动之日前一年内，以全价或优惠价参加过以下任意一次活动的朋友（2011年2月春节庄园游，3月阿尔卑斯山滑雪，5月阿里谷度假村游，9月加莱出海游，10-11月万圣节温泉之旅），如果您不是AFCP Loisir Club会员，以全价参加了此次活动，将立即成为会员，今后一年内都将享受会员价。

注5：滑雪初级班的课程共计10小时，费用共60欧元。

注6：请Hors Piste向导的价格为一天200欧元左右，我们将根据大家自愿报名的情况，如果有超过5人以上的朋友对探索Hors piste感兴趣，我们会负责为大家联系向导，费用参加者平摊，参加者水平需黑道及以上。

注7：Ski默认装备： Skis paraboliques type Dynastar Supra RL, Salomon X-Wing 500, Rossignol Actys 100 ou équivalent　

Ski黄金装备： Skis paraboliques type Rossignol Zethys, Volkl Tiger R1, Dynastar Exclusive ou équivalent（如果仅升级雪橇加10欧元，升级全套装备加22欧元）

Ski极品装备： Skis paraboliques type Rossignol SC80, Salomon X-Wing 8 Series, Dynastar Exclusive Active, Rossignol（如果仅升级雪橇加22欧元，升级全套装备加40欧元）

注8：Snowboard默认装备： Burton Cruzer RT1 ou équivalent.（如果选择仅租用单板加18欧元，租用全套加33欧元）

Snowboard进阶装备： Snowboard Burton Mayhem RT1 ou équivalent（如果选择仅租用单板加31欧元，租用全套加46欧元）

----------------------------------------------------

Cher ami, cher camarade !

L'hiver est arrivé, la neige est tombée, notre RDV ski à Chamrousse, c'est ce que tu attendais !

Sur l’ancien terrain des jeux olympiques d'hiver, tu passeras 4 journées de ski et 4 soirées avec des amis français et chinois, des animations (cartes, piscine chauffée) très amusant !!!

Notre emploi du temps :

On te kidnappe le vendredi 3 février au soir, on passe une nuit en autocar et on arrive à Chamrousse le matin du samedi 4. On repart le mardi 7 dans après-midi et on te rend à la grisaille parisienne le 7 vers 21h00. Tu devras poser seulement 2 jours de congé et pourras être au boulot/en cours le lendemain en pleine forme :)

Notre station du ski :

Chamrousse - 8 pistes noires, 14 pistes rouges, 16 pistes bleues et 8 piste verte.
Parfait pour tous les niveau pour 4 jours;

Voici le plan détaillé de Chamrousse
http://chamroussemarmottes.chez-alice.fr/planpiste.html

Notre prix:

Seulement 289 euros tout compris :

- Le forfait remontées mécaniques 4 jours. Domaine skiable :CHAMROUSSE
- L’hébergement 3 nuits en résidence de tourisme 3 étoiles, avec piscine chauffée, au pied des pistes
- La location du matériel (skis-bâtons-chaussures, matériel niveau découverte) (I)
- Le transport aller-retour en autocar de tourisme.
- L'assurance Assistance Rapatriement. (II)
- La taxe de séjour.

Pas compris dans notre service :
- Frais de bouche. Si tu veux, possibilité de réserver un foodpack pour 40 euro (Voir détail en pièce jointe)
- Autre consommation personnelle (Vodka, bière, préservatif, etc)

Pour les membres de AFCP Loisir Club, 10 euros de remise sur place. Si tu n’es pas encore membre, viens nous rejoindre, et tu deviendras membre automatiquement (III)

Pour les débutants du ski, nous propose cours de 10 heures pour seulement 60 euros Apprentissage garanti, jeux olympiques dans 2 ans. (IV)

Pour les amateurs de hors piste, on pourra trouver un guide afin d’aller chasser l’ours en toute sécurité. (V)

Matériel :
Pour les puristes
moins 25€ si tu emportes ton propre matériel
plus 22€ pour des skis niveau sport
plus 40€ pour des skis niveau performance

Pour les surfeurs:
moins 25€ si tu emportes ton propre matériel
plus 33€ pour un surf niveau sport
plus 46€ pour un surf niveau performance

Zéro excuse pour hésiter !!!!

Ok, ok, j'ai compris, c'est super, je viens. Concrètement, je fais comment ? Inscription en 5 minutes chrono !

1) Remplir le formulaire suivant
http://afcp.appspot.com/activities/2012ski/inscription/

2) Tu rédiges un chèque à l'ordre de "Amicale Franco Chinoise” dans montant de 289 euros plus/moins les options que tu as prises (Par exemple, tu emportes ton propre matériel et réserve un foodpack : 289 - 25 + 40 = 304 euros.

3) Tu envoies les chèques à l'AFCP à l'adresse suivante :
M.GUAN Peng　1, Avenue Pierre Massé　Maison des Arts et Métiers　Chambre 664　75014 Paris

4) Attendre la mail de confirmation, Après, on s'occupe de tout !!

Date de clôture des inscriptions le 31 décembre !!! Les places sont limités. Pas d’inscription au-delà du nombre maximum !

Pour toutes questions, contacter :

CHEN Tianfan 0669938083 chentianfan@gmail.com (Pour tous les informations sur cette activité)
GUAN Peng guan.pengpourss@gmail.com (réception des chèque, places disponibles)

Le 3 février, You are my snowman ! à chamrousse !

AFCP Loisir Club

------------

(I) Pour celui n'ai jamais fait de ski avant. Il faut que tu prépare les accessoires personnelles suivant : blouson de ski, pantalon de ski, lunettes de ski, gants de ski, chaussettes de ski, bonnet de ski, tu peut les trouver tous cela facilement a GoSport ou Decathlon.

(II) L'assurance comprend les cas suivants:
* Assistance en cas de maladie ou blessure : Transport (frais réels) ; Retour des membres de la famille
(par train ou avion classe éco) ou présence hospitalisation (prise en charge de 7 nuits d’hôtel max – 61 € / nuit) ; Frais de recherche, de secours en mer ou en montagne (1 525 €) ; Remboursement complémentaire des frais médicaux jusqu’à 7 623 € (franchise de 31 €) ; Avance des frais d’hospitalisation jusqu’à 7 623 € ; Retour anticipé en cas d’hospitalisation d’un membre de la famille (train ou avion classe éco)

* Assistance en cas de décès : Transport (frais réels) ; Frais de cercueil (763 €) ; Retour anticipé en cas de décès d’un membre de la famille (train ou avion classe éco)

* Assistance voyage : Avance de fonds (2 287 €) en cas de vol, perte ou destruction des papiers ou moyens de paiement ; Transmission de messages urgents. Documentation complète disponible sur simple demande.

(III) Sont membres du AFCP Loisir Club les participants à l’un de nos voyages durant l’année précédant ce voyage. Les non membres ne bénéficieront pas de la remise 10 euros pour ce voyage mais en bénéficieront lors des voyage effectué pendant un an à partir de ce voyage.

(IV) C’est une blague

(V) Les skieurs hors pistes partageront les frais de guide. Il fut pour cela avoir un niveau avancé (piste noire minimum)

(VI) Détails du matériel
Niveau Découvert :
Skis paraboliques type Dynastar Supra RL, Salomon X-Wing 500, Rossignol Actys 100 ou équivalent.

Niveau Sport :
Skis paraboliques type Rossignol Zethys, Volkl Tiger R1, Dynastar Exclusive ou équivalent
Snowboards type Burton Cruzer RT1 ou équivalent.

Niveau Performance :
Skis paraboliques type Rossignol SC80, Salomon X-Wing 8 Series, Dynastar Exclusive Active, Rossignol Attraxion III ou équivalent,
Snowboard Burton Mayhem RT1 ou équivalent.

AFCP Loisir Club ❤ 2012相约阿尔卑斯 ❤ CHAMROUSSE四日滑雪之旅

2011-10-28T08:55:00.001-07:00

亲们 !亲们 !!亲们 !!!

巴黎年度皇冠级旅游俱乐部---AFCP Loisir Club向您强烈推荐它的五星级宝贝---

2012相约阿尔卑斯CHAMROUSSE四日滑雪之旅

雪，一片一片一片一片，拼出你我的缘分，拼出了浪漫的CHAMBROUSSE雪场，眼看春天就要来了，年轻的亲们，还等什么？？？！！！

我们的时间：

我们的雪场：

http ://chamroussemarmottes .chez -alice .fr /planpiste .html

我们的价格：

绝对绝对的超值！！！只要289欧哦。

该费用包含

●　4天Chamrousse的滑雪forfait

●　4天雪具租用，包括雪橇，雪杖，雪鞋（注1）

●　雪场3星级Résidence住宿，每6~8人一大间，其中每两人一小间。酒店有餐厅酒吧还有温泉游泳池，滑雪之后可以来个彻底的放松。

●　自巴黎往返雪站的空调大巴

●　滑雪的紧急救助保险（注2）

●　司机小费和旅游税

不包含

●　其他个人消费

Loisir Club会员亲们:

滑雪现场返还10欧元红包的哦，还没有加入AFCP Loisir Club的亲们不要着急，参加此次活动立即自动成为会员哦。（注4）

不会滑雪的亲们：

我们有安排给初学者的课程哦，从零起步学滑雪哦，包教包会，4天迅速扫盲哦。（注5）

想滑hors piste的亲们：

我们可以帮忙找向导哦，组团去阿尔卑斯雪山深处哦，高山峡谷随你走哦（注6）。

嫌默认滑雪装备不够的亲们：

自带雪具立减25欧哦，或者加22欧换黄金装备哦，加40欧换极品装备哦（注7）。

玩单板的亲们：

自带装备立减25欧哦，只租单板加18欧哦，租全套加33欧哦，高阶装备加46欧哦。（注8）

我们已经为亲们准备好了一切。亲们，不要犹豫了，拖家带口，扶老携幼，勾朋引伴一起来哦！！！

亲们，还等什么，赶紧下单吧！！！！！

如何报名：

●　亲们需要先到网上注册：http://afcp.appspot.com/activities/2012ski/inscription/

●　等候确认邮件

已经报名的亲们如果因故不能参加，12月31号之前可以全额退款，过了这个日期就不能退了哦，但是可以转让给其他想去的亲们哦。

有什么关于本次活动的问题都可以给我们电话或者邮件咨询我们哦，我们的联系方式

陈天帆　电话 0669938083 邮件 chentianfan@gmail.com　（咨询活动详细安排）

官鹏 guan.pengpourss@gmail.com 　（咨询支票收取，报名情况）

2月3日，You are my snowman, 我们Chamrousse雪山不见不散！

AFCP Loisir Club

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

注3：Food Package的食物列表请见附件，也可以按照这个单子自己准备食物，价格会便宜很多哦。

注5：滑雪初级班的课程大约为每小时10欧元，可能有微小的浮动，我们正在和多个滑雪教练协商以确定最后的价格，这部分费用需自理。

注7：Ski默认装备： Skis paraboliques type Dynastar Supra RL, Salomon X-Wing 500, Rossignol Actys 100 ou équivalent　

Ski黄金装备： Skis paraboliques type Rossignol Zethys, Volkl Tiger R1, Dynastar Exclusive ou équivalent（如果仅升级雪橇加10欧元，升级全套装备加22欧元）

Ski极品装备： Skis paraboliques type Rossignol SC80, Salomon X-Wing 8 Series, Dynastar Exclusive Active, Rossignol（如果仅升级雪橇加22欧元，升级全套装备加40欧元）

注8：Snowboard默认装备： Burton Cruzer RT1 ou équivalent.（如果选择仅租用单板加18欧元，租用全套加33欧元）

Snowboard进阶装备： Snowboard Burton Mayhem RT1 ou équivalent（如果选择仅租用单板加31欧元，租用全套加46欧元）

AFCP !!! 关于转工签碰到困难的同学的紧急通知 !!! Pour ceux qui ont problème de changement de statut !!!

2011-10-13T03:30:00.000-07:00

各位巴黎高科的同学们，由于法国政府收紧了转工签的政策，外国留学生获得工作签证现在有很大困难。现在法国许多教育机构如Conférence des Grandes Ecoles (CGE)和Conférence des Présidents d'Université (CPU)，已经联合起来，给内政部施加一些压力，希望对现在的政策做一些调整。为了帮助转工签遇到困难同学，巴黎高科委托AFCP，对转工签遇到困难的中国同学做一个统计调查，便于CGE和CPU了解第一手的信息，在为外国学生争取权益的时候有更充分的证据和更大的发言权。

请转工签中碰到困难的同学，请尽快填写下面的表格（用法文填写），也请各位同学帮忙转发此信息。我们将于近日将统计结果转交给巴黎高科以及CGE和CPU的相关负责人。另外建议各位转工签遇到困难的同学，积极和自己学校联系。现在很多Grande Ecole都出台了这样的政策，转工签失败的同学可以保留一年学生身份来延长居留。

表格链接(表格可能涉及个人隐私，并将转交给ParisTech,CGE和CPU等机构，填写表格意味着您同意分享信息)：

  https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDhFcG9RdnF1NThjQXp3OUlCMEpLZEE6MQ

请大家相互帮忙转发此信息，互相帮助以捍卫我们的权益！

  如果你们有相关的问题，请给我们写邮件 "AFCP ParisTech" <afcparistech@gmail.com>,   AFCP

2011 AFCP巴黎高科中法友好协会年度大型晚会GALA DE LA LUNE

2011-09-29T14:38:00.000-07:00

老子两年前选择了留学法国！！！！！于是踏上了尼玛不归路啊！！！！！谁跟老子说法语是世界上最优美的语言啊！！！！！优美毛用啊就是学不会啊！！！！！RER上Attention à la marche en descendant du train都听不懂啊！！！！！听不懂就只能OUI,OUI,OUI有木有！！！！！电话面试到最后问面试官您是哪个公司有木有！！！！！

本来也就想随波逐流了！！！！！突然发现协会里有几个法国人汉语说的很好有木有！！！！！我当时就被震精了有木有！！！！！我暗下决心向他们学习！！！！！我加入了AFCP中法友好协会！！！！！可但是法语不是你想学，你想学就能学！！！！！但可是AFCP组织的活动很给力有木有！！！！！一年一次的招聘会有木有！！！！！一年几次的旅游有木有！！！！！还有各种小活动有木有！！！！！我再做广告你们要拿大学城食堂的面包砸我了有木有！！！！！

GALA DE LA LUNE最给力有木有！！！！！今年最震撼有木有！！！！！节目更帅有木有！！！！！奖品更霸气有木有！！！！！一等奖IPAD2有木有！！！！！！二等奖亚马逊读书器KINDLE有木有！！！！！三等奖SHARP电子相框有木有！！！！！以下是正式宣传稿必须有！！！！！

2011 AFCP巴黎高科中法友好协会年度大型晚会GALA DE LA LUNE

Gala de la lune 2011

organisé par l'Assocation Franco-Chinoise de ParisTech (AFCP)

晚会主题：中国红

形式：上半段中国传统形式节目表演并有游戏及现场大奖

下半段为法国SOIREE形式跳舞加聚会聊天

现场有各种美食，美酒，并提供免费照相供大家与朋友合影留念

节目精彩纷呈，小吃加美酒，炫目大奖

Du spectacle, de la bonne chère, et une attractive loterie !

一等奖IPAD2（一名）

Premier prix : IPAD2

二等奖亚马逊读书器（Kindle）（2名）

Deuxième prix : Lecteur de livre Amazon Kindle (2 gagnants)

三等奖夏普电子相框（5名）

Troisième prix : cadre à photos électronique Sharp (5 gagnants)

主办方：AFCP巴黎高科中法友好协会

Organisateur : AFCP (Association Franco-Chinoise de ParisTech)

时间-Horaire ：10月15日(周六晚) 20：00 - Samedi 15 octobre à partir de 20h

地址-Adresse：Foyer Télécom ParisTech, 51 rue Vergniaud, 75013 Paris (地铁6号线Corvisart站步行5分钟）

票价：网上注册8欧，现场购买10欧

门票价格里包含一杯酒水

Prix d'entrée : 8€ si inscription en ligne, 10€ sur place

网上注册链接 - Inscription en ligne

http://afcp.appspot.com/activities/2011gala/inscription/

本次活动解释权归AFCP(http://afcp.appspot.com/afcp/)所有，如有疑问请发送邮件联系：官鹏guan.pengpourss@gmail.com

En cas de question, contacter GUAN Peng : guan.pengpourss@gmail.com

L'Association amicale Franco-Chinoise de ParisTech (AFCP) est une association étudiante qui a pour vocation de rapprocher les étudiants et alumni français et chinois des écoles de ParisTech dans un cadre informel. Elle assiste les étudiants chinois de ParisTech dans leurs démarches et leur vie quotidienne en France, aide les étudiants français à concrétiser leurs projets chinois, et organise voyages et événements qui sont autant de moments de partage entre les deux cultures.

Nous vous invitons à notre grande soirée biculturelle ouverte à tous :

le Gala de la Lune

le samedi 15 octobre 2011 à partir de 20h

à Télécom ParisTech aux portes du quartier chinois du 13e à Paris

Mets chinois et vins français, chansons françaises chantées en karaoké par nos amis chinois, et vice versa, cet événement est chaque année l'occasion rêvée pour venir découvrir la culture chinoise en fêtant ensemble le Festival de la Mi-Automne.

La première partie de la soirée sera "chinoise" avec sketchs et loterie à la clef,

tandis que la deuxième partie de soirée sera "française", dévouée à la piste de danse et aux rencontres en tout genre...

Si vous êtes intéressés par la Chine, cette soirée a été pensée pour vous ! N'hésitez pas à faire suivre l'invitation à vos amis et connaissances.

Nous vous attendons nombreux !

Les détails techniques :

Quand ? Le samedi 15 octobre 2011 à partir de 20h

Où ? au Foyer de Télécom ParisTech, 51 rue Vergniaud, 75013 Paris (métro 6 station Corvisart)

Ça coûte combien ?

8€ en préinsciption en ligne ici :
http://afcp.appspot.com/activities/2011gala/inscription/
10€ sur place
(un verre de boisson inclus)

En bonus : Chaque ticket d'entrée acheté participera à notre grande loterie au cours de la soirée !

Premier prix : un iPad2 (un lot)
Deuxième prix : une tablette Amazon Kindle (2 lots)
Troisième prix : un cadre photo numérique Sharp (5 lots)

Pour plus d'informations, contacter Sarah : sarah.hoessler@gmail.com

Pour être tenu informé de nos événements, participer aux discussions franco-chinoises et pratiquer votre mandarin, nous vous accueillons sur notre groupe google : afcpfreechat@googlegroups.com

AFCP http://afcp.appspot.com/afcp/

❤AFCP Loisir Club❤法德边陲❤深秋温泉泛舟度假游❤

2011-09-21T02:32:00.000-07:00

10月29日万圣节四天假期和黑森林/滴滴湖/巴登巴登/阿尔萨斯有个约会...

幽幽碧水青山茂林古镇风情湖心扁舟

********************************************************************************

亲爱的朋友们，

当扬帆出海的欢乐影像胶片还在脑海里回放，我们又将揭开湖光山色新一页的画卷...
10月29日至11月1日，万圣节四天假期，在浓浓的秋意下，请跟随AFCP Loisir Club巴黎高科旅游俱乐部，畅享法德边陲温泉泛舟度假之旅！

秋天　是冒着热气的德国烤香肠
秋天　是散发着果味的泡沫香槟
秋天　是缤纷多彩的森林落叶
秋天　是冒着气泡的咕嘟温泉
秋天　是宁静湖面上漂浮着的一叶扁舟
秋天　是你是我是她是他... 是我们的欢声笑语...

我们的行程：

10月29日巴黎-南锡-科尔玛

周六早上从巴黎出发，中午抵达法国艺术文化名城南锡Nancy，午餐并参观世界文化遗产史达尼斯拉斯广场，市政厅，大剧院等。下午前往阿尔萨斯大区古都，与阿姆斯特丹和布鲁日齐名，被称为欧洲的小威尼斯的科尔玛Colmar，参观由经酪赫河纵穿的水城风光并晚餐，夜宿科尔玛。

10 月30 日科尔马-黑森林-滴滴湖-弗莱堡

周日酒店早餐后前往德国西南部黑森林地区，途经莱茵河畔的边境小城Breisach，欣赏莱茵河美丽的深秋自然风光。随后参观欧洲最漂亮的天然湖泊之一滴滴湖，将组织大家泛舟游览湖光山色、或在湖岸郁郁葱葱的杉树林里徒步、野餐，聆听黑森林里天籁般的鸟啼。下午前往德国南部的阳光露台，以黑森林蛋糕和布谷鸟钟而享誉世界的古城弗莱堡。参观美丽的尖顶大教堂、有着浓郁德意志风情的街区并晚餐，夜宿弗莱堡。

10 月31 日弗莱堡 –巴登巴登 – 斯特拉斯堡

周一酒店早餐后前往黑森林边的美丽小城，以温泉著称的欧洲夏都-巴登巴登，在那里享受大半日的轻松时光：可以在欧洲最大设施最齐全的卡拉卡拉温泉浴场里彻底的放松身心，也可以去有着130年历史和17道传统工序的腓特烈大帝温泉理疗中心享受美容养生的按摩与spa。还可自由游览优雅的李斯特塔林荫大道，罗马人古浴场遗址等。下午前往斯特拉斯堡参观，到达后参观最有情调的“小法国”街区(Petite France)、哥特大教堂、欧洲议会，哥登堡广场等并晚餐，夜宿斯特拉斯堡。

11 月01 日斯特拉斯堡 – 兰斯 – 巴黎

周二的早上是自由活动时间，在泡完温泉后来一个慵懒的睡眠，醒来之后可以继续自由游览斯特拉斯堡市。中午前往法国的香槟之都兰斯，游览著名的圣女贞德像，兰斯大教堂，品尝一杯美味的泡沫香槟，傍晚时分带着愉快的回味抵达巴黎。

惊喜价格：会员价仅198欧！非会员仅208欧！包括大巴住宿早餐等全程所需花费！！！参加此次活动立刻成为尊贵会员！！！

为了更好的答谢一直支持我们活动的朋友！AFCP Loisir Club会员价的享受范围，现已扩大至所有一年内参加过AFCP旅游活动的朋友。即如果你自2010年11月起至今，以全价或者优惠价参加过AFCP Loisir Club组织的以下任意一次活动（贝桑松旅游，春节庄园游，阿尔卑斯山滑雪，阿丽谷度假村游，加莱出海游）均可在本次活动享受惊喜会员价！

如果你从未参加过AFCP Loisir Club的旅游活动，从现在起，如果你以全价参加了本次旅游活动，本次活动后一年内都将享受会员资格！

还犹豫什么，赶快报名吧!!

参加步骤
● 在此链接注册：http://afcp.appspot.com/activities/2011thermal/inscription/
● 寄送208欧支票（会员也请填写208欧支票，10欧元会员折扣，我们将在旅行的当天，以红包形式返还，支票信息应和注册表格中填写一致）
● 支票收取人: AMICALE FRANCO CHINOISE
● 寄往以下地址: M. Tianfan CHEN 62, rue de la tombe issoire, 75014, Paris
● 等待确认邮件

报名截止日期10月15日晚，以支票收取为准，如果名额已满可能提前截止，请大家抓紧时间了！报名截止后如果有同学欲转让旅游名额可能还会有少量空余位置，错过报名的同学请及时打电话给我们联系。

注意事项：
1 关于集合地点及更多关于行程的详细信息我们会在报名结束以后通知大家。
2 在报名截至之前，如果你因故不能前来，可以来电通知我们取消报名。报名截至之后，我们将根据报名人数预订大巴和宾馆，因此你的报名不能取消。已报名的同学因故不能来者，可以找人顶替，请及时和我们联系，通知顶替人的姓名以及联系方式。
3 旅行费用包含：
全程大巴，3日经济型酒店三人间住宿（可自主拼房，或选择每人加30元，享受三日私密2人间住宿），3日酒店西式自助早餐，司机小费等
不包含：
某些自选项目的费用，包括:
滴滴湖游船：根据天气和自愿报名情况，组织大家划小船或者乘大船游览，约10欧元/人
巴登巴登温泉 (卡拉卡拉：2小时14欧元，3小时17欧元，4小时20欧元；腓特烈全套理疗基本型3小时23欧元，享受型3.5小时33欧元，奢华型4小时43欧元，关于温泉收费的详细信息请参见下列网址：http://www.carasana.de/home/fr/index.html)
每日午晚餐和其它个人消费

4 请每位同学准备相关证件及社会保险卡，对于旅行当中的事故和意外，AFCP不承担相关的责任。

如果你还有什么关于本次旅游的问题，请咨询本次旅行的组织者
陈天帆 06 69 93 80 83或发邮件至afcparistech@gmail.com

10月29日，让我们荡起双桨，青山绿水，相约深秋！

AFCP Loisir Club

--
AFCP
- Association Amicale Franco-Chinoise de ParisTech
http://www.afcp-paristech.org

高科校友经验谈 2011 年第一期

2011-09-05T07:40:00.000-07:00

高科校友经验谈

——程进采访录

时间：19/06/2011
地点：Place d’Italie

受访者：程进
采访者：徐敏杰，周珉

采访人物简介：

程进，2004年于东南大学毕业，专业环境工程（水及

固废处理）。同年被高科ENGREF录取，第二年选择了
MINES ParisTech 的ISIGE (Institut Supérieur d’Ingénierie et
de Gestion de l’Envrionnement de MINES ParisTech) 硕士专
业。自2008年起在EDF工作，工作领域为风能太阳能等新
能源的开发、设计和应用。

Ø 请简单介绍下您的毕业实习及后来的工作经历。

[CJ] 读ISIGE硕士的学生都有一个相应的赞助企业，所以我就在我的赞助企业
家乐福 (Carrefour)负责食品安全、卫生及管理。六个月后被公司派回上海的家
乐福，工作内容主要是食品安全、卫生管理，审核及员工培训等等。工作了一
年多之后，去了北京EDF分部工作。当时公司有一个中法培训计划，在北京培
训了九个多月后需要派到法国再接受六个月的培训，随后由于北京EDF新能源
项目进展缓慢而被安排继续留法工作。

Ø 当时在上海家乐福工作了一年后为什么决定辞职去北京的
EDF工作？项目培训结束后为什么留在法国的EDF工作了？

[CJ] 我决定辞职有很多方面的原因。上海家乐福上下等级观念比较分明，公司
的氛围不是很好，感觉个人的发展很受限制。同时自己所学知识也不能在工作
中得到充分地运用。而EDF属于工业企业，企业氛围比较好，工作的内容是关
于新能源开发，更让我感兴趣。

[CJ] 继续留法主要还是公司的安排，当时EDF在国内没有合适的项目要做，于
是就留在法国工作了。

Ø 能谈谈你现在的工作以及新能源行业么吗？

[CJ] 目前我在EDF EN的Bureau d’Etudes部门，主要从事风能太阳能电站的设
计。项目主要集中在欧洲地区。工作内容偏重技术应用，与研究工作有很大的

不同。在实际工作中，需要应用到以前所学的知识，如统计数学，流体力学
等。

[CJ]
法国EDF所关注的新能源市场主要还是在欧洲地区，虽然和中国也有合
作，但是中国新能源市场主要还是大型国企开发占主导。鉴于日本核危机，新
能源市场，如风能、太阳能在全球范围内还有长期发展的潜力。

Ø 在工作过程中有感觉作为中国人和身边的法国同事工作能力
上的区别吗？

[CJ] 总体上没有太大的差异。但是中国学生的研究能力和执行能力比较好，国
内的教育模式使得中国学生学习新事物的能力好，速度快；可能只是在成果展
现和人际交流这块能力稍微弱一些。相反，法国学生却敢于在老板面前展示自
己的能力和成果。当然公司领导也知道每个员工的长处，知道中国人说的比较
少而更偏向于去执行，所以在分配工作任务的时候有偏重。但是要在企业界得
到良好的发展的话，良好的人际交流能力和强烈的自我表现能力是必须的。

Ø 您对高科同学在就业方面有什么建议吗？

[CJ] 关于如何寻找机会方面。首先，应当多运用Viadeo及Linkedin等网络平台。
此类网站上有各大公司各个部门负责人的联系方式等。其次，在投简历的时
候，尽可能直接将简历投给相关的负责人，而不是简单的将简历和动机信发给
人力资源负责人。信件的礼貌用语十分重要。最后，需要多参加在法的展会及
论坛，此类活动不仅仅可以让学生有机会与公司部门负责人进行面对面交流，
同时对于学生感兴趣行业所在的公司也会有一定了解。

[CJ] 关于面试的注意事项。面试的时候需要侃侃而谈，而且知识面一定要广。
因此平时一定要注意各种知识的积累。同时自己一定要表现出自信的一面。语
言方面也一定要增强，平时可以多和法国同学一起聊天和参加活动，多融入法
国社会、体验法国生活。

[CJ]
在就业的过程中，需要学会去争取自己的利益，尤其是在工资、福利方
面。但是提出此类要求的时候，一个良好的时机也是非常关键的。在日常工作
中，你不仅仅需要去很好的展示自己的工作能力，同时良好的人际关系也是获
得成功的条件之一。

AFCP Loisir Club 扬帆出海❤加莱海峡航行畅游之旅

2011-08-09T08:48:00.000-07:00

9月10日❤英吉利海峡❤加莱古镇❤白鼻海角❤ 海豹海鸥与你相约...

亲爱的朋友们，继阿丽谷度假村和春节庄园联欢之后，2011新学年的首次重大活动，让大家期待已久的AFCP Loisir Club加莱海峡出海畅游活动将于9月10日盛装登场！

你渴望一次与深海的约会吗？
在大城市工作学习的你是否向往大海的那片湛蓝？
加入我们的出海旅行吧！
让我们一起在可爱海豹海鸥的相伴下，饱览英吉利海峡和大西洋沿岸的法国海滨胜景。
让我们一起欣赏海边日落，一起品尝美味的海鲜，参加夏日悠闲的茶话会，在古镇和沙滩上徜徉。
和我们一起参观法国最大的海洋水族馆，法国最大的教堂，世界大战遗址等历史悠久的法兰西边陲名胜。

我们的行程安排：

9月10日周六早上由巴黎出发，驱车至加来海峡名城BOULOGNE SUR MER。自愿参观国立NausicaÁ水族馆；或前往市区，参观法国最壮观的防御城墙之一，著名的圣母院，拿破仑圆柱等；下午前往加莱地区著名的白鼻海角，参观战斗英雄纪念碑，遥望英伦大陆。而后前往法国重要港口城市加莱，入住酒店，参观市政厅，罗丹创作的著名青铜雕塑“加莱义民”原作等。

9月11日周日早上从酒店出发，前往ST VALERY DE SOMME 码头出海航行，欣赏美丽的大西洋，英吉利海峡和加莱海滨风光，途中会遇到野生海豹以及多种罕见的野生海洋动物和飞禽。中午返回后前往BERCK SUR MER 市区，参观这座美丽的海滨小镇；下午前往亚眠，参观法国最大的教堂-亚眠大教堂，游览市容。傍晚返回巴黎。

我们的惊喜价格：会员价仅112欧！非会员仅120欧！包括大巴住宿早餐航行游船等全程所需花费！！！参加此次活动立刻成为尊贵会员！！！

为了答谢支持AFCP Loisir Club活动的众多非高科的朋友，AFCP Loisir Club成员，现扩大至所有参加过AFCP旅游活动的朋友。即如果你自2010年至今，全价参加过AFCP Loisir Club组织的以下任意一次活动（10月贝桑松秋游，春节庄园游，阿尔卑斯山滑雪，阿丽谷度假村游）均可享受惊喜会员价。

如果你从未参加过AFCP Loisir Club的旅游活动，从现在起，如果你以全价参加了任意一次次旅游活动，无论是否高科校友，活动后一年内都将享受会员资格。

还犹豫什么，赶快报名吧!!

参加步骤
● 在此链接注册：http://afcp.appspot.com/activities/2011navigate/inscription/
● 寄送120欧支票（会员也请填写120欧支票，8欧元会员折扣，我们将在旅行的当天，以红包形式返还，支票信息应和注册表格中填写一致）
● 支票收取人: AMICALE FRANCO CHINOISE
● 寄往以下地址: M. Tianfan CHEN 62, rue de la tombe issoire, 75014, Paris
● 等待确认邮件。

报名截止日期8月26日晚，以支票收取为准，如果名额已满可能提前截止，请大家抓紧时间了！报名截止后可能还会有少量空余位置，错过报名的同学请及时打电话给我们联系。

注意事项：
1 关于集合地点及更多关于行程的详细信息我们会在报名结束以后通知大家。
2 在报名截至之前，如果你因故不能前来，可以来电通知我们取消报名。报名截至之后，我们将预订船票和宾馆，因此你的报名不能取消。已报名的同学因故不能来者，可以找人顶替，请及时和我们联系，通知顶替人的姓名以及联系方式。
3 旅行费用包含：全程大巴，经济型酒店三人间住宿（可自主拼房，或选择加10元，享受私密2人间住宿），周日酒店西式自助早餐，游船船票，司机小费

不包含：
某些自由参观过程中的景点门票，(NausicaÁ 水族馆学生票：12.30 欧元/人，其余景点大多为免费景点）
周六日午晚餐和其它个人消费。

4 请每位同学准备相关证件及社会保险卡，对于旅行当中的事故和意外，AFCP不承担相关的责任。

详细信息以及最新动态，请随时关注官方网址：

http://afcp.appspot.com/activities/2011navigate/

如果你还有什么关于本次旅游的问题，请咨询本次旅行的组织者
陈天帆 06 69 93 80 83 或发邮件至afcparistech@gmail.com

呼啦啦啦~ 呼啦啦啦~ 和我们一起扬帆远航~
上岸后贝角的孤单~ 浪花跃午后的狂欢~
扬起海风吹落的季节~ 只想你陪我寻找那片蔚蓝的心灵港湾...

AFCP Loisir Club

AFCP Loisir Club夏季旅游开始报名

2011-04-27T04:26:00.000-07:00

各位朋友们大家好，

继春节庄园联欢，阿尔卑斯滑雪之后，AFCP Loisir Club在2011年的另一项重大活动，让大家期待已久的AFCP Loisir Club夏季旅游将于5月27日盛装登场！我们将带领大家探索法国中部景色秀美的自然公园，并在小木屋度假，同时还有多种户外活动，美食烧烤，城堡和中世纪小镇探秘！报名和了解活动详情请看我们的网站：

http://www.afcp-paristech.org/activities/2011ete/

快来加入我们吧！

AFCP

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Bonjour les amis!

Après la fête du nouvel an chinois et le séjour ski dans les Alpes, une autre grande activité en cet été de AFCP Loisir Club va vous ouvrir les bras par avance le 27 Mai ! Nous allons vous emmener découvrir un très beau parc naturel au centre de France et passer un bon weekend dans un chalet. En même temps, nous allons organiser des activités en plein air (promenade, VTT, barbecue) et visiter les châteaux et les villages du moyen-âge au cœur de Loire.

Pour en savoir plus, clique sur le lien suivant:

http://www.afcp-paristech.org/activities/2011ete/ (website en chinois)

Venez nous rejoindre nombreux !!!

Forum Horizon Chine 2011（第四届中国地平线招聘论坛）

2011-04-18T14:12:00.001-07:00

Forum Horizon Chine 2011开放注册！

各位校友，

巴黎高科中法友好协会(AFCP)与巴黎高科(ParisTech)联合主办的Forum Horizon Chine 2011（第四届中国地平线招聘论坛）现已正式开放注册！本次论坛不仅面向巴黎高科的学生、校友，同时向广大留学生及法籍学生开放，为大家提供就业与实习机会。确认参与论坛的企业有：ArecelorMittal, Faurecia, Huawei, L'Oréal, Michelin, PSA, Saint-Gobain, Schneider Eletric等知名企业。此次论坛将从上午十时，持续到下午19点，在这期间，您可以跟通过企业展台、企业宣讲和圆桌会议，与心仪的企业进行充分的交流！

是时候在你的日程表里，为自己的职业发展添加一个新的事件了！

论坛时间： 2011年5月12日，10时至19时

论坛地点： MINES ParisTech (60 Boulevard Saint-Michel, 75006 Paris)

注册链接： http://www.afcp-paristech.org/forum/visitors/inscription

活动内容：

1、各家企业，将布置展台，由人力部门工作人员向大家解释招聘政策，并接收简历。

2、米其林与弗吉亚将会为大家带来企业宣讲会，介绍公司政策，接受大家提问，并派发礼品。

3、针对在校学生，为帮助大家更好的准备面试，我们特别邀请了Drogonfly Group，为中国留学生开办CV Atelier，提供简历修改及面试指导，让您更有自信地与面试官交流。名额仅限40人，请尽快报名！

4、我们协助圣戈班开展的视频面试会继续开放，欢迎大家应聘圣戈班中国的工作职位。

5、论坛当天的圆桌会议中，我们将邀请在米其林、华为等中资、法资企业中工作的学长学姐，为大家分享工作心得和职场经验。

6 论坛最后，更有丰盛的鸡尾酒会，提供大家与校友、企业代表深入交流的机会！

了解我们的论坛，并参阅招聘职位，请登陆论坛网站：

http://www.afcp-paristech.org/forum/

我们诚挚欢迎您的参与！

AFCP - Association amicale Franco-Chinoise de ParisTech

巴黎高科中法友好协会

-------------------------------------------------------------------------------------

Forum Horizon Chine 2011

Chers amis,

Co-organisé par l’Association amicale Franco-Chinoise de ParisTech (AFCP) et ParisTech, le Forum Horizon Chine est un espace de recrutement à l’intention des étudiants chinois et français, et des entreprises se développant en Chine.

Il aura lieu aux MINES ParisTech le 12 mai 2011 à partir de 10h00. Pour vous inscrire, merci de cliquer sur

http://www.afcp-paristech.org/forum/visitors/inscription

C'est le moment d'ajouter un évènement professionnel à votre agenda !

Avec la participation de grands groupes français et chinois tels que ArcelorMittal, Faurecia, Huawei, L’Oréal, Michelin, PSA, Saint-Gobain, Schneider Electric, et encore Dragonfly Group, ce vaste rassemblement réunira cette année étudiants et jeunes diplômés d'écoles de ParisTech et d’autres écoles supérieures autour de challenges en tous genres et de rencontres métiers. A la clé, la découverte d'opportunités de stages et de carrières au sein d’entreprises prestigieuses !

Plusieurs entreprises, comme Michelin et Fauceria, organiseront des présentations de métiers. Vous pourrez poser directement les questions qui vous intéressent.

En particulier, pour les étudiants chinois, le groupe Dragonfly vous proposera un atelier de rédaction de CV pour mieux préparer vos entretiens en français.

De plus, le groupe Saint-Gobain organisera des visio-entretiens pour ses candidats en liaison directe avec son centre de R&D à Shanghai.

Enfin, les diplômés de ParisTech seront invités à une table ronde abordant les témoignage et expériences professionnelles.

Pour vous inscrire au forum ou obtenir plus de renseignements concernant le forum et les offres des entreprises, visitez notre site officiel :

http://www.afcp-paristech.org/forum

Vous êtes cordialement invités à nous rejoindre le 12 mai 2011, aux MINES ParisTech !

AFCP - Association amicale Franco-Chinoise de ParisTech

AFCP 3月滑雪开始报名啦 --- AFCP - SKI en mars: Ouverture des inscriptions

2011-01-14T05:24:00.000-08:00

Annonce en français plus bas

station de ski les orres

AFCP阿尔卑斯滑雪活动

兄弟们，姐妹们，父老乡亲们，好消息来了，AFCP组织的三月份阿尔卑斯山滑雪活动开始报名了！
只需249€, 就可以享受3月17日-3月20日的滑雪之旅。视报名情况，我们还可以争取到更低的价格（超过40人每人只需支付219€）。这些价格都是会员特价，非会员加10€会费.

具体安排：3月17日晚从巴黎乘大巴出发，18，19，20三日滑雪，20日晚上从雪场出发，21日早晨6时抵达巴黎。所以只需要请一天假！

雪场是阿尔卑斯的Les Orres雪场，详细介绍请参看附件。

249€包括：

3天的滑雪费用

4人间的住房（配有热水池）

往返巴黎的大巴

滑雪道具租用（雪板，靴子，滑雪杖）

保险

如果

您自配滑雪道具：费用将减少20欧

您需要食品套餐：32欧/人（249元不包括食品，可选择购买食品套餐或自备食品,食品套餐参看附件）

您觉得合同内的装备不给力：加15欧换高级的，加29欧换极品的

您是初学者：2小时教学10欧

您要单板滑雪：可以选择加24欧或33欧的两个种类的单板滑雪

脱下常日的假面，奔向梦幻的阿尔卑斯，AFCP为您准备了一切。带上您的家属，邀上您的朋友，咱们出发！还犹豫什么，赶紧报名吧！！！

如何报名：

您先到网上进行注册：http://www.afcp-paristech.org/activities/U20110113221849e67e/

您需要邮寄三张支票（支票的ORDRE全部填写"Amicale Franco Chinoise"）：

* 1张100欧的定金，
* 1张149欧加上额外选项（雪板，食品箱，除滑雪课外）的之后再兑现（如果人数大于40我们之后再返还），(例子 : 自带雪板，买三天套餐，报名滑雪课 : 149 - 20 + 32 = 161 € - 暂时不算滑雪课)，
* 1张10欧的会员费（会员不用交）。

支票邮寄到以下地址：

M.GUAN Peng

1, Avenue Pierre Massé

Maison des Arts et Métiers

Chambre W02
75014 Paris

报名截止定到1月底，欢迎大家踊跃参与！

若有疑问，请向 guan.pengpourss@gmail.com 和 yannick.benichou@gmail.com 咨询.

-------------------------------------------------------------------------------------
dans les alpes du sud, les orres marient la modernité d'une station de ski

L'AFCP t'emmène faire du ski dans les Alpes !!

"J'ai pas d'argent !" "J'ai pas d'vacances !" "J'ai pas d'skis !"

Zéro excuse : du vendredi 18 au dimanche 20 mars, 3 jours de ski tout compris* pour seulement 249€...voire moins.
Départ et retour en bus depuis Paris: on te kidnappe le 17 au soir, et on te rend à la grisaille parisienne le lundi 21 vers 6h du mat', tout frais et pimpant pour une nouvelle semaine de cours/boulot.

Le forfait de base (249€, 259€ pour non membres AFCP) comprend:

* le forfait ski de 3 jours à la station des Orres, dans les Alpes
* l'hébergement (2 nuits) en studio de 4 personnes dans une résidence *** avec piscine chauffée, juste sur les pistes de ski
* le transport en bus aller-retour depuis Paris
* la location de skis, chaussures et bâtons
* l'assurance pour le transport et le ski.

Pour les radins :

* si notre groupe atteint le seuil de 40 participants, le prix du forfait descend à 219€ (229€ pour non membres)... donc ramenez vos grand-tantes !
* si vous possédez vos propres skis et chaussures, 20€ de moins à payer.

Pour les puristes (qui n'ont quand même pas de skis...) :

* +15€ pour des skis de 2e catégorie
* +29€ pour des skis de 1e catégorie

Pour les surfeurs:

* +24€ pour un surf de 2e catégorie
* +33€ pour un surf de 1e catégorie

Pour les débutants:

* 10€ pour 2 heures de cours collectif
* ... et d'autres formules du genre "Mon mono c'est le plus beau" et "Je crois que je suis amoureux de ma monitrice" à découvrir sur place !

Pour les désorganisés/flemmards/gloutons :

* pack nourriture en option : 32€ par personne, pour 3 jours. Petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Boissons non comprises.

Ok, ok, j'ai compris, c'est super, je viens. Concrètement, je fais comment ? Inscription en 5 minutes chrono !

1. Tu prends ton chéquier... et tu vérifies qu'il te reste au moins 2 chèques dedans !
2. Tu rédiges un premier chèque de 100€ à l'ordre de "Amicale Franco Chinoise", en mettant au dos les nom/prénom/numéro de téléphone du/de la veinard(e) qui part au ski.
3. Tu en rédiges un deuxième, de 149€ + options (skis, nourriture, toutes options hors cours de skis), toujours à l'ordre de "Amicale Franco Chinoise", avec les mêmes infos au dos du chèque et les options choisies. Non, ce n'est pas dans ton intérêt de ne faire qu'un chèque de 249€, car l'AFCP encaisse le premier de 100€ dès réception du chèque, comme acompte, alors que le reste sera encaissé plus tard. (Exemple : je viens avec mes skis et je prends le pack nourriture et 2h de cours de ski : 149 - 20 + 32 = 161 € - les cours de skis ne sont pas inclus)
4. Tu en rédiges encore un troisième, de 10 €, au même ordre, correspondant à la cotisation pour l'AFCP. Le voyage est subventionné de 10€ pour les membres par l'association, la simple cotisation de 10 € permet d'en bénéficier.
5. Tu détaches tous ces chèques du talon et tu te connectes sur le site de l'AFCP.
6. Tu rentres les informations dans le formulaire d'inscription en ligne. http://www.afcp-paristech.org/activities/U20110113221849e67e/
7. Tu envoies les chèques à l'AFCP à l'adresse suivante :

M.GUAN Peng

1, Avenue Pierre Massé

Maison des Arts et Métiers

Chambre W02
75014 Paris
8. Tu gardes précieusement 2 autres chèques dans ton chéquier jusqu'au jour J, pour des cautions (non encaissées, sauf si tu fais des bêtises...) qui seront demandées juste avant le départ. 200€ pour l'appartement, et 5€ pour le forfait.
9. On te précisera l'heure et le lieu de départ par mail.
10. Tu fais ton sac (un peu en avance de préférence, mais là c'est toi qui vois), et tu es à l'heure au rendez-vous.
11. Après, on s'occupe de tout !!

Les places sont limitées, alors inscris-toi vite (date limite 31 janvier) pour nous rejoindre sur les pistes des Orres !!

* sauf nourriture. Pack nourriture pour 3 jours en option, 32€ par personne (hors boissons).

Pour toutes questions, contacter guan.pengpourss@gmail.com et yannick.benichou@gmail.com.

PSA标致雪铁龙见面会

2010-12-09T07:42:00.001-08:00

由巴黎高科中法友好协会组织的学生工程师及博士生与标志雪铁龙见面会于11月29日晚在法国国立高等工程技术学校（Arts et Métiers ParisTech）顺利举行。见面会吸引了来自巴黎高科集团、中央理工集团、高等电力等各大工程师学校的中国及巴西学生近百人前来参加。

作为法国汽车业龙头的标致雪铁龙公司正着力加大在中国以及拉美的研发投入。本次见面会中，研发中心总监Marc DUVAL-DESTIN先生、集团人力资源代表Marc LAGRIFFOUL先生分别对PSA集团研发部门的国际发展战略及人才需求状况做了详细展示。据介绍，标致雪铁龙集团将会把目前几百人规模的上海研发中心扩大了两千人，因此十分看重从法国各大工程师学校毕业的中国学生。另外，Arts et Métiers巴黎校区Alex
REMY校长及中国驻法使馆教育处戴天华老师也做了精彩发言。之后鸡尾酒会上，到场的嘉宾面对面地与同学们进行了交流和讨论，解答大家提出的问题，气氛十分热烈。

随着中法经贸合作的不断深化，中国的留学生们必将越来越受到法国企业的青睐。本次标致雪铁龙见面会正是抓住了这样的机遇，为企业和工程师留学生们提供了一个良好的交流平台，积极效果得到了与会各方的充分肯定和称赞。

La Rencontre d'élèves ingénieurs et doctorants avec PSA Peugeot Citroën a eu lieu le 29 novembre 2010 à l'Ecole des Arts et Métiers ParisTech. Cette rencontre était organisée par l’AFCP (Association amicale Franco-Chinoise de ParisTech) avec le soutien de PSA et des Arts et Métiers ParisTech.

PSA projette actuellement d'investir dans des projets de R&D en Chine et en Amérique Latine, pour accroître sa présence sur ces marchés. Dans cette rencontre Monsieur Marc Duval-Destin, directeur de la DRIA (Direction de la Recherche et de l’Ingénierie Avancée-R&D), a présenté le développement de la DRIA dans sa dimension internationale ainsi que les besoins techniques des différents métiers de l'entreprise. Durant le cocktail de clôture, les représentants de PSA ont répondu aux questions des élèves relatives à la politique de recrutement et à la stratégie à l’occasion de contacts plus personnalisés.

Après cette rencontre, la coopération entre PSA et l’AFCP est affirmée par des retours très positifs de coté des élèves, de PSA, de l’école, ainsi que de l’Ambassade de Chine. Plus d’activités d’échanges franco-chinois vont être organisés dans le futur, en donnant la priorité au monde professionnel.

AFCP IT Club 云计算的现状，应用前景及挑战专题讲座

2010-12-08T07:15:00.001-08:00

大家好，

请计算机和通讯技术爱好者关注即将于本周末举行的专题讲座 « 云计算的现状，应用前景及挑战»，希望大家能踊跃参加。

活动主办单位：
巴黎高科中法友好协会(Association Amicale Franco-Chinoise de ParisTech) Chinese IT Professionals Club

中国旅法工程师协会(Association des Ingénieurs Chinois en France)计算机与通讯委员会

时间：
2010年12月11号星期六下午14h30点至17h

地点：
Télécom ParisTech （Salle B310），49 rue Vergniaud, 75013 Paris.

参加方式：免费参加,
注册地址为：http://www.afcp-paristech.org/activities/U201012051954551e21/

具体内容：

14H30 开始入场

15H00 - 16H30 孔晓龙做关于云计算的报告

摘要：云计算cloud computing是一种基于因特网的超级计算模式，在远程的数据中心里，成千上万台电脑和服务器连接成一片电脑云。因此，云计算甚至可以让你体验每秒超过10万亿次的运算能力，拥有这么强大的计算能力可以模拟核爆炸、预测气候变化和市场发展趋势。用户通过电脑、笔记本、手机等方式接入数据中心，按自己的需求进行运算。云计算的出现势必对当今的计算机、通讯领域带来革命性的改变。作为旅法的IT工程师，我们如何迎接这次技术革命，及时调整自己以便为将来做准备？

巴黎高科IT Club及旅法工程师协会这次特意邀请了云计算方面的专家孔晓龙先生为大家讲解云计算的来龙去脉。他将从以下几个方面来简单地介绍一下云计算：
最近两年迅速崛起的主流信息技术，基本概念，技术发展方向，市场现状以及应用前景及挑战。

演讲人：孔晓龙，复旦大学94级，Ecole Polytechnique97级，现任法国电信云计算架构部门经理。

16h30-17h 自由提问时间

巴黎高科中法友好协会（AFCP）2010年协会工作人员招新活动通知

2010-11-22T13:26:00.000-08:00

各位巴黎高科的成员们，你们好！

巴黎高科中法友好协会（Association amicale Franco-Chinoise de ParisTech, AFCP），基于法国1901协会法，于2004年在法国12所最优秀的国立工程师大学校和巴黎高等商业学院（HEC）中的中法学生的倡议下成立。这是一个为所有巴黎高科中法学生和校友服务的非营利性协会，其宗旨在于促进中法学术、经济和文化的交流，巩固发展中法友谊。

在2010-2011年度，我们的AFCP团队将在更高的平台上、以更大的规模继续推出一系列丰富多彩的活动，因此我们协会的各个部门也非常希望更多的会员能为我们的工作出谋划策，成为我们协会的正式骨干成员。

例如：

第四届法中就业创业论坛将在2011年5月12号在巴黎高等矿业工程师学校(Ecole des Mines de Paris) 举行，跟往年一样我们在11月份启动我们的论坛组织准备工作。今年我们的第一次人员组织会议将在11月20号周六在Télécom Paristech举行(Amphis Jade,46 rue Barrault, Paris 75013)。 Forum组织的每一部分都需要一支très gelivable的团队；同时作为AFCP 的招牌活动，这也是协会各个部门高度协作和配合的一次机会。

如果你想锻炼自己，提升组织能力、语言能力；如果你还想了解职业论坛的组织及运作，那么这里就是你最好的归属！

以下，将为您介绍AFCP各个部门的基本情况，如果您对我们的部门感兴趣，请下载附件中的《新人模板》，待到填写完毕后直接联系我们给您列出的该部门负责人的邮箱，申请正式成为我们的骨干工作人员。此外，如果您正式成为AFCP协会的工作人员，在协会所组织的活动中，您将享受到会员优惠价。

例如：

AFCP将在明年春节期间组织为期2-3日的’’春节古堡游’’，如果您通过此次工作成员的招募，正式成为我们协会的骨干分子，您将享受到这次活动极为优惠的价格。

请您注意以下三点：

* 您必须是巴黎高科十二所院校中的学生或是有过在巴黎高科院校中就读经历的人士（如校友等），且同时具有中法两国文化背景；
* 本次招新活动有效期截止至2010年11月底，最终解释权归巴黎高科中法友好协会所有；
* 针对竞选人‘’多项志愿的问题‘’（比如一个候选人对多个部门比较感兴趣）：为了加强协会的建制建设和人事上的条理，不建议一个人跨两个或两个以上的部门；如果候选人对多个部门感性趣，建议您对所感兴趣的多个部门进行申请，但必须告知所有相关部门的负责人！

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

企业部

你想与企业界加强联系，直接对话中法领袖精英吗？

你想参与大型活动组织，锻炼能力，丰富经历吗？

你想加入一个团结又活泼的组织，结识更多朋友吗？

参加AFCP企业部吧，il a tout compris！

部门职能：

企业部负责与企业开展广泛的合作交流，包括企业宣讲会，企业间交流及每年的职业招聘会，目的是给巴黎高科的同学搭建一个找工作找实习的平台，同时在这个平台上中法企业也可以更加深入的了解巴黎高科。

部门主要活动：

- 每年4或5月份举行Forum Horizon Chine, 联系中法企业，提供实习、工作机会

- 不定期举办各类论坛 , Table ronde 及企业见面会等活动，开阔视野，提供职业发展建议

报名邮箱：

朱琪：realzhq@msn.com

高润：gaorunning@gmail.com

校友部

Sans vous, il n'y pas de nous.

计划招新人数：3-4人

部门职能：

创建校友交流平台、维系校友往来沟通

部门主要活动：

- ‘’巴黎高科50名工程师项目‘’新生接机和安顿工作、巴黎高科新老生交流会、巴黎高科校友专访期刊、+（策划中，与宣传部共建的）视频形式的各界校友访谈录

- 各届校友资料的数据库建设和数据统计联系方式

报名邮箱：

（请同时发送您的邮件至以下两个邮箱）：

程铁：chengtie@gmail.com

屈思啸：sixiao.qu@gmail.com

文娱部

青春需要回忆，需要疯狂，需要给力！我们能带给你一个美好的回忆，我们能带给你无限的热情，我们也相当gelivable，我们是文娱部，年轻的你还等什么？加入吧！

部门职能：

组织日常文化娱乐活动，如聚会，旅游，小型Soirée,大型活动如篮球赛，GALA等等

部门主要活动：

- 一年一度的GALA

- 其它文娱活动

报名邮箱：

官鹏 guan.pengpourss@gmail.com

宣传部

把握最新动态，参与最炫活动！

不是最活跃的部门，但活跃于各项领域。不是最耀眼的队伍，却从事于耀眼工作。

提高AFCP知名度，打造法国的常青藤联盟！

计划招新人数：5人

部门职能和主要活动：

- 负责各项活动前期的宣传工作，提供文字图像多媒体资料。

- 活动中负责采访摄像摄影。

- 后期为协会网站提供新闻稿件，整理多媒体资料。

- 代表协会与中法媒体联系，建立并维护与媒体的合作伙伴关系。

报名邮箱：

曲雁涛: yantaoqu@gmail.com

IT部

我们的网站 http://www.afcp-paristech.org/ 使用最新的 python + django + google app engine 技术，这些都是未来网站的发展方向。你会遇到一个气氛轻松的团队，学到前沿的知识，结实有趣的朋友。

部门介绍：

IT 部负责协会的网站建设。

现有成员：郭麟，朱思维，石飞。

报名邮箱：

您可以和三位成员的任何一个联系：

郭麟 guolin.mobi@gmail.com

朱思维 jeremyzhusiwei@gmail.com

石飞stoneflyandmoon@gmail.com

中法交流部

让法国人懂中国，让法国人爱中国，让中国通遍法国！

部门主要活动：

- 每年组织一批法国学生去中国上语言培训，做社会实践

- 扩大AFCP对法国校友的影响 - 促进AFCP的国际化

- 建立语伴系统

- 支持留华法人：组织中国教父系统

- 其它交流活动

报名邮箱：

Yannick Benichou - yannick.benichou@gmail.com
Sarah Hoessler - sarah.hoessler@gmail.com

AFCP期待您的加入！

公告：第三批法国学生赴华做 stage ouvrier

2010-11-22T13:15:00.000-08:00

各位校友，各位同学，大家好！

为了加强中法青年人之间的友好关系，AFCP 将准备组织第三批法国学生赴华做 stage ouvrier，在此寻求全体巴黎高科同学与校友们的支持。

每年有几十个法国同学刚学完一年汉语就到中国先上一个月的汉语培
训班再做一个月的工人实习，对中国人和中国文化都充满着好奇和激情。
帮助他们联系到国内的企业是我们 AFCP 的重要并且很有意义的项目！

什么样就可以算是工人实习呢？当然，最好不要真正地去当工人，实际上应该说"社会实践"才会更准确。主要的目标是给学生机会融入到中国的社会，了解到企业和家庭的生活。一下几种工作环境都适合做实践：

* 在饭馆当服务员（也可以说"欢迎光临" :)）
* 在报社陪同记者到处走
* 在工厂陪小老板，或者当轻松的工人（不要压力大、效率要求高或危险的工作）
* 在网络企业做些英法文翻译
* 在葡萄酒进口公司当品酒家（或者假装会品酒给公司面子;-)）
* 在商店给外国顾客讲英语，或者给中国顾客好玩
* 在任何一种家庭企业帮帮忙
* …… 其实没什么特别的规定，只要不危险和工作环境友好就可以。欢迎大家提出更有创意的实习方式！

另外，我们 AFCP 对实习还要强调以下几点：

* 学生自己解决中法机票和北京到实习所在地的往返票，也不用给工资（如果中方很满意当然可以给奖励！）
* 但是必须给学生提供免费住宿和吃午饭的条件。最重要是住宿，最好在中国人家庭中生活。这样也可以顺便给一个家庭带来一个月的乐趣，如果有小孩还可以跟实习生讲讲英语！
* 实习时间是规定的，正好是8月份的4个星期（或稍早晚一两周）
* 要签三方协议：法国的学校，学生和企业。没什么特别的内容，主要是表明责任方是学校。
* 另外，学生会自己报保险再过去。到时候AFCP会有几个在华联络人，如果遇到什么问题可以随时跟他们联系。
* 同一个企业可以接两到三个实习生一起过去（不过最好分开住）。

对巴黎高科的中国同学和校友来说，帮法国师弟师妹们找到这种实习机会不仅可以参与巩固两国青年之间的友好关系，还可以自己跟过去的学生交朋友做语伴等等。

如果你们想支持这个项目，欢迎来填表（给我发邮件来获得表格）介绍实习内容和地点并回复此邮件，也欢迎你们像AFCP刘主席和郑副主席各自提供好几个offer ！

提前感谢大家的踊跃参与！

Yannick Benichou
AFCP - 副主席

PS ：若有疑问请随时跟我联系
yannick.benichou@gmail.com

专访朱小玉：胡锦涛主席访法在教育领域突显两大亮点

2010-11-22T05:46:00.000-08:00

Source: http://www.edu-ambchine.org

新华网巴黎１１月６日电（记者李学梅）中国国家主席胡锦涛１１月４日至６日对法国进行了国事访问。中国驻法使馆教育处公使衔参赞朱小玉表示，胡锦涛主席访法在推动中法教育领域的交流与合作方面突显了两大亮点。

　　朱小玉在６日接受记者专访时说，无论是两国发表的联合声明，还是胡主席在各种场合的讲话，都将教育领域的合作放在了重要位置，归纳起来有两大亮点。第一，首次提出了留学生数量的具体目标。朱小玉说，学生交流并非新鲜事物，但重点在于形成规模。根据两国政府确定的目标，在未来５年内，法国到中国留学的人数将达到１万人（目前为５０００人），而中国赴法求学的人数达到５万人（目前为３．５万人）。她认为，随着双方交流的日益频繁，达到这一数字并不困难，关键是如何发展配套设施以及有关部门在发放签证等方面采取配合的态度。此外，胡主席还提到，将在５年间邀请５００名法国青年前往中国，这也是两国在青年交流中的一项重要举措。

　　第二，两国政府承诺，要积极推动中文和法文在对方国的推广。朱小玉表示，中国和法国拥有悠久的历史，都非常看重自己的语言，但在彼此的语言推广上并非一帆风顺。“以前，汉语的教授在一定程度上要依靠民众的热情推动，法国的年轻人渴望学习汉语，因为这无论对他们的实习、就业，还是未来的职业前途都大有裨益，而汉语的重要性也在法国教育系统内基本形成了共识。此次两国发表的联合声明，是政府层面上的正式承诺，对彼此语言的长期推广具有深远的意义。此外，胡锦涛主席还提出，两国将从明年起互办语言年，届时，各种大型比赛、展览、教材交流等活动将一一呈现。这也是语言教育领域的一项创举，因为在此之前，双方只办过文化年。”

　　朱小玉表示，多年来，中法两国的教育合作取得了丰硕的成果，其中最为出彩的当属工程师的培养。近几年来，中国将法国在此方面的先进经验逐渐引入国内。比如北京航空航天大学与法国中央理工大学集团共同创建的北航中法工程师学院，完全学制为６年，分为前３年的预科教育阶段和后３年的工程教育阶段，这一学历最近得到了法国工程师委员会的认定；还有天津中国民航大学和空客公司合作进行的中欧航空航天工程师培养，该项目进行了３年，目前第一批学生已经进入了专业学习。可以说，这些都构成了中法教育合作，特别是高等教育合作的最大亮点。

　　此外，在基础教育方面，汉语教学被成功纳入了法国国民教育体制。特别是中文国际班的成立，它借鉴了法国在语言推广中的经验，用语言教授非语言科目，也就是用中文教数学、物理等学科，这就使得中文教育脱离了单纯的外语教学，从而迅速提高汉语应用能力。自２００９年招收第一批学生以来，中国已在法国８个学区的小学、初中和高中设立了１５个中文国际班，而且学生在中学毕业时将获得官方的学历认证。朱小玉表示，上述尝试不但有利于中文在法国的推广，也能为其他国家的中文教育提供借鉴。

　　朱小玉坦言，虽然取得了上述成就，但双方在教育方面的合作依然有值得加强的地方，比如在职业教育领域，双方虽有合作的意愿，但由于认证制度不同，仍然存在一定障碍；此外在中国留学生的学位认证上，双方还需要共同努力。

　　她最后表示，此次胡锦涛主席的访问为双方的教育合作确立了主旋律，接下来需要两国的相关部门统一思想、共同努力，实现目标。从这个角度来看，两国教育界的未来任重道远。

Paris, le 6 novembre (source : Xinhua, Li Xuemei)

Le président chinois Hu Jintao a effectué une visite d'Etat en France du 4 au 6 novembre. Mme Zhu Xiaoyu, ministre-conseiller du Service d'Education de l'Ambassade de Chine en France, a déclaré qu'il y a deux faits marquants sur la visite du président Hu Jintao en France concernant la promotion des échanges sino-français en matière de coopération éducative: les objectifs chiffrés et la promotion active de la langue de l'autre pays.

Dans l'interview du 6 novembre, Mme Zhu a rappelé que l'éducation occupe une place importante dans la déclaration conjointe de la France et de la Chine ainsi que dans le discours du président Hu.

Tout d'abord, c'est la première fois qu'un objectif chiffré est proposé pour l'accueil des étudiants étrangers. Zhu Xiaoyu a déclaré que les échanges étudiants ne sont pas chose nouvelle, mais l'accent est maintenant mis sur l'échelle. Selon les objectifs fixés par les deux gouvernements au cours des 5 prochaines années, le nombre d'étudiants français en Chine atteindra le nombre de 10 000 (il est actuellement de l'ordre de 5 milliers d'étudiants français sur le sol chinois), tandis qu'on prévoit que le nombre d'étudiants chinois en France grimpe jusqu'à 50 000 (35 000 actuellement). La ministre-conseiller croit qu'il n'est pas difficile d'atteindre cet objectif dans un environnement où l'échange entre les deux pays est beaucoup plus soutenu que par le passé, mais la clé est pour elle de savoir comment accompagner cette croissance en nombre et faciliter par exemple la délivrance des visas. En outre, le président Hu a également mentionné qu'à l'horizon 2015, 500 jeunes Français seront invités à aller vivre et travailler en Chine, ce qui est une initiative importante dans les échanges de jeunes gens entre les deux pays.

Deuxièmement, les deux gouvernements se sont engagés à promouvoir activement l'apprentissage du chinois et du français dans les deux pays. Zhu Xiaoyu a déclaré que la Chine et la France ont chacune une longue histoire, et ont une langue très riche, mais la promotion de la langue de l'autre pays n'a pas été un long fleuve tranquille. "Par le passé, l'enseignement de la langue chinoise, dans une certaine mesure, dépendait essentiellement de l'enthousiasme des gens: les jeunes Français sont désireux d'apprendre le chinois, car elle est utile à la fois pour leur stage, leur emploi ou leurs perspectives de carrière. L'importance de la langue chinoise est aujourd'hui appréciée dans le système éducatif français. Cette fois-ci, la déclaration entre les deux pays montre un engagement formel au niveau gouvernemental, elle aura une influence profonde sur la promotion de la langue à long terme. En outre, le président Hu a également annoncé que les deux pays organiseront 'l'année de langue' via des concours, expositions, méthodes d'enseignement et activités d'échange. Il s'agit d'une innovation dans le domaine de l'enseignement des langues, qui suivra le modèle déjà couronné de succès qu'est 'l'année culturelle'.

Zhu Xiaoyu a déclaré que la coopération en matière éducative entre la Chine et la France a donné des résultats fructueux depuis plusieurs années, en particulier dans la formation des ingénieurs. Depuis quelques années, la Chine introduit progressivement une expérience française dans la formation des ingénieurs chinois. Par exemple, l'Ecole Centrale de Pékin, fondée par l'Université Aéronautique de Beijing et par le groupe français École Centrale, propose un cursus sur 6 années universitaires, dont les trois premières années correspondent à une phase préparatoire et les trois dernières années dispensent un enseignement ingénieur de haut niveau. Ce programme a d'ailleurs été récemment reconnu par la Commission des Ingénieurs de France. La coopération entre l'Ecole d'Aviation Civile de Chine et Airbus en matière de formation des ingénieurs en aéronautique méritait aussi d'être mentionnée. Ce projet a été lancé il y a 3 ans et les élèves de la première promotion sont maintenant entrés dans la phase d'enseignement ingénieur. Tous ces programmes marquent des points forts dans la coopération éducative sino-française, notamment dans l'enseignement supérieur.

En outre, dans l'éducation nationale, l'enseignement du chinois a été incorporé avec succès dans le système éducatif national français. En particulier avec la mise en place de la classe internationale chinoise, qui s'appuie sur l'expérience française dans la promotion des langues, à savoir enseigner des matières non linguistiques en langue étrangère. Des cours de mathématiques, physique et d'autres disciplines enseignées en mandarin rendent l'enseignement de la langue plus vivant et permettent de développee rapidement les compétences en mandarin. Depuis l'inscription des premiers élèves en 2009, 15 classes internationales chinoises ont vu le jour dans des écoles primaires, des collèges et des lycées de huit zones scolaires différentes. Zhu Xiaoyu a déclaré que cette tentative est favorable à la promotion de la langue chinoise non seulement en France, mais aussi dans d'autres pays, par le biais de l'exemple.

Zhu Xiaoyu a admis qu'il y a toujours des aspects à renforcer malgré les succès, comme dans le domaine de la formation professionnelle par exemple. Bien que les deux pays aient la volonté à coopérer, il existe encore des obstacles notamment à cause des différences dans les systèmes de certification. Les deux pays doivent travailler ensemble pour la reconnaissance mutuelle des diplômes.

La ministre-conseiller a conclu en disant que la visite du président Hu Jintao aura mis à l'agenda le thème à la coopération éducative entre les deux parties. Les deux pays ont maintenant besoin d'unifier leur pensée et de travailler ensemble pour atteindre les objectifs fixés. Dans cette perspective, la coopération éducative entre les deux pays a un long chemin à parcourir.

Eté 2011 : Stage linguistique & stage ouvrier en Chine

2010-11-22T05:39:00.000-08:00

A l’attention des élèves de ParisTech apprenant le chinois

Eté 2011 : Stage linguistique & stage ouvrier en Chine
L’AFCP vous aide !

L’Association amicale Franco-Chinoise de ParisTech, composée de nombreux élèves et anciens élèves chinois et français intéressés par la Chine, organise pour la troisième année un programme de stages linguistiques et ouvriers pour les élèves de ParisTech.

Le programme :

* Juillet 2011 : 4 semaines de stage linguistique à l’université des langues et culture de Pékin (BLCU)

* Août 2011 : 4 semaines de stage « ouvrier » : entreprises françaises ou chinoises, à Pékin ou dans une autre province, campagne ou grande ville… Il est possible de ne faire que le stage linguistique.

Objectifs des stages :

* Concrétiser de la plus belle manière votre apprentissage du chinois
* Avoir une première expérience significative en Chine
* Améliorer spectaculairement votre pratique de la langue et votre compréhension de la culture chinoise
* Donner à votre stage ouvrier une dimension internationale

L’équipe de l’AFCP organise le stage linguistique et vous aide à trouver un stage ouvrier. En 2009 et 2010, 24 étudiants de ParisTech sont partis dans le cadre de ce programme, et ils en sont revenus emballés !

Comment participer ?

* Envoyez un mail à yannick.benichou@gmail.com.
* Une réunion d’information aura lieu mercredi 1er décembre aux Mines ParisTech à 19h en salle L213. Elle sera suivie d’un restaurant chinois.
* Prévoyez le renouvellement de votre passeport si sa date de validité est avant mars 2012.

Pour l'AFCP,
Yannick BENICHOU (X03-Tsinghua, vice-président)

-----------------------------------------------------
quelques éléments de budget:

L'AFCP est une association d'élèves et anciens élèves à but non lucratif. A ce titre, nous organisons ce programme de manière totalement bénévole. Les principaux frais engagés par les élèves sont:

* billet d'avion ~ 700 €
* frais de scolarité pour le stage linguistique ~ 350 €
* logement pendant le stage linguistique ~ 250 €
* déplacements en Chine

Certaines écoles ont une politique de subventions - à voir avec votre école.

PSA标致雪铁龙集团见面会_Rencontre avec PSA Peugeot Citroën

2010-11-14T09:42:00.000-08:00

各位巴黎高科的同学、校友们，大家好！

由巴黎高科中法友好协会（AFCP）组织的学生工程师与PSA标致雪铁龙集团见面会将于11月29日17H30到20H00在国立高等工程技术学校(Artset Métiers ParisTech)举行。此次见面会得到了PSA集团，Arts et Métiers校方以及巴黎高科的鼎力支持。

经历了一轮全球经济危机，汽车行业正逐渐复苏。作为法国汽车业的龙头，标致雪铁龙集团希望抓住这个时机着力加大在中国以及拉美的研发投入，从而拓宽市场。正是在这样的积极背景下，我们有幸邀请到了PSA集团研发中心总监、人力资源部总监、国际推广事务经理等一批PSA集团高层参加本次见面会。届时，他们将对PSA集团特别是其研发部门做详细介绍，并回答关于部门发展战略、人才需求状况等各方面的疑问。同时，我们还安排了小型的鸡尾酒会，让大家可以面对面地与集团高层交流，直接提出自己关心的问题。具体流程如下 :

17H30 – 18H00 Accueil

18H00 – 18H45 Présentation de PSA/DRIA: Organisation, Métiers, Projet, Internationalisation

18H45 – 19H15 Questions/Réponses

19H15 – 20H00 Contacts entre les représentants de PSA et les élèves autour d'un verre

此外，作为见面会的后续活动，PSA集团将提供一次参观访问的机会，让大家亲临研发中心了解汽车先进技术以及研发领域的职业需求。

如果您有意参加此次见面会，请点击以下网址注册并着正装在当天18点前入场。

注册地址:

http://www.afcp-paristech.org/activities/U20100919095145dca6/

注意：为了便于管理，只有注册确认后才能参加此次见面会。

地址： Amphi BEZIER

Ecole des Arts et Métiers - ParisTech

151, bd de l'Hôpital, 75013 Paris

乘车指南： Métro ligne 5, 6 ou 7, station Place d’Italie

如果您有任何问题，请与我们联系：afcparistech@gmail.com, 请注明邮件标题"Rencontre PSA".

巴黎高科中法友好协会

AFCP - Association Amicale Franco-Chinoise de Paristech

12, rue Edouard Manet,75013 Paris

Site: www.afcp-paristech.org

Email: afcparistech@gmail.com

Chers camarades,

Nous sommes heureux de vous inviter à participer à la Rencontre d'élèves ingénieurs et doctorants avec PSA Peugeot Citroën, qui aura lieu le 29 novembre 2010 de 17H30 à 20H00 dans les locaux de l'Ecole des Arts et Métiers ParisTech. Cette rencontre est organisée par l’AFCP (Association Amicale Franco-Chinoise de ParisTech) avec le soutien de PSA, des Arts et Métiers et de ParisTech.

Suite à la récente crise économique mondiale, l'industrie automobile est actuellement en pleine phase de renaissance, à laquelle le géant automobile français compte bien prendre une part active. A ce titre, PSA projette d'investir massivement dans des projets de R&D en Chine et en Amérique Latine, pour accroître sa présence sur ces marchés.

C'est dans ce contexte optimiste que nous avons le plaisir de recevoir le Directeur de la DRIA (Direction de la Recherche et de l’Ingénierie Avancée - R&D), le Directeur des Ressources Humaines et le Directeur des Affaires Internationales de PSA, ainsi que d'autres cadres dirigeants du groupe. Ils nous présenteront le groupe PSA, et notamment la DRIA, ainsi que les besoins techniques des différents métiers de l'entreprise. Ils répondront ensuite aux questions des élèves relatives à la politique de recrutement, à la stratégie, et aux métiers de la DRIA et du Groupe PSA. Cette rencontre sera clôturée par un cocktail, qui permettra d'établir des contacts plus personnalisés. Vous trouverez ci-dessous le programme de la rencontre :

17H30 – 18H00 Accueil

18H00 – 18H45 Présentation de PSA/DRIA: Organisation, Métiers, Projet,
Internationalisation

18H45 – 19H15 Questions/Réponses

19H15 – 20H00 Contacts entre les représentants de PSA et les élèves autour
d'un verre

INSCRIPTIONS

Pour participer à la rencontre, il vous suffit de vous inscrire sur le site internet

http://www.afcp-paristech.org/activities/U20100919095145dca6/

Adresse : Amphi BEZIER

Ecole des Arts et Métiers - ParisTech

151, bd de l'Hôpital 75013 Paris

Transport : Métro ligne 5, 6 ou 7, station Place d’Italie

Pour tous renseignements, merci d'écrire un mail à afcparistech@gmail.com, avec pour sujet "Rencontre PSA".

AFCP - Association Amicale Franco-Chinoise de Paristech

12, rue Edouard Manet, 75013 Paris

Site: www.afcp-paristech.org

Email: afcparistech@gmail.com

“中国企业国际化”高峰论坛圆满闭幕

2010-11-14T09:33:00.000-08:00

2010法国巴黎中国企业国际化高峰论坛于11月6日在使馆教育处隆重举行，来自中法企业界和教育界的知名人士以及学生代表100余人参加了论坛。本次论坛在中国胡锦涛主席对法国进行国事访问的期间召开，旨在促进中法两国企业的合作与交流，促进中国企业能更多更具规模更有成效地实现国际化发展。

论坛由中国旅法工程师协会（AICF）主办，巴黎高科中法友好协会(AFCP)协办，并得到了中国驻法国大使馆教育处的大力支持。论坛邀请了数位在海外发展的中资企业代表，根据中国企业在欧洲尤其是法国的成长、发展轨迹及实际案例，向与会者介绍并分享了企业走出国门的奋斗历程以及经验教训。与会嘉宾均是企业国际化运营和管理领域中的资深人士，其中包括中国旅法工程师协会副会长、法国国铁巴黎圣拉扎尔大区及上下诺曼底大区区域事务局局长倪金城先生、BNP银行高级投资顾问中国部主任李慧娟女士、TCL全球运营中心人力资源总监许譞女士、AIR LIQUIDE前财务总监Philippe Jullian先生，他们分别做了题为《法中企业界合作现状及展望》、《中国企业在法投资的机遇与策略》、《国际化企业的人力资源规划与建设》、《中国企业跨国兼并后的整合和重组——TCL欧洲案例分析》、《海外投资：激情和不可预见性》的报告。

报告中结合了大量的实际案例，揭示了中法企业合作发展的巨大潜力，分析了中国企业国际化过程中会遇到的种种问题，提出了创造性的解决方案，同时也分享了很多务实的建议，为有志于在海外发展的中国企业提供了重要的参考价值，引起了与会者的热烈响应和深入探讨。旅法工程师协会会长邢镔表示，中国企业的国际化是历史的必然，也是全球化进程中给予中国企业的难得机遇。

本次论坛正如中国驻法国大使馆朱小玉公参在开幕词中所说的，在胡主席来访之际，在中法两国之间政治经贸不断深化的大背景之下，促进了中法两国企业界，经贸界的交流，是中法民间合作交流的一个重要组成部分，对两国的发展和友谊都有重要的意义。

AFCP全体代表大会通知及AFCP候选人公示

2010-10-18T13:35:00.000-07:00

巴黎高科的全体同学和校友们大家好！

AFCP全体代表大会将于10月23日周六下午14点在Télécom ParisTech的B312教室举行，将向全体同学及校友汇报09～10年AFCP的活动情况，同时将现场投票产生AFCP新一届主席团，欢迎所有巴黎高科的同学校友参加！

AFCP

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

大会议程

14:00 ~ 15:00 AFCP2009至2010年度活动小节。并现场回答同学们提问

15:00 ~ 16:00 新一届主题团候选进行演讲，每人10分钟

17:00 ~ 18:00 现场投票及唱票，决定新一届主席团人选。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

会场地址
53 rue Vergniaud, 75013 Paris
M6 Glacière.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

本次竞选共有5名候选人参选，以下为他们的竞选材料

高润： https://docs.google.com/present/edit?id=0ARKQRCF4Qy4ZZGdwMjM5NW1fMTE1Z3hqYzhwZHc&hl=en&pli=1&authkey=CNzziesN
官鹏： https://docs.google.com/present/edit?id=0ARKQRCF4Qy4ZZGdwMjM5NW1fMTA0Y3Zra2pzd3o&hl=en&authkey=CMjMxqAJ
海晓东： https://docs.google.com/present/edit?id=0ARKQRCF4Qy4ZZGdwMjM5NW1fOTVjc3Ntdm1nZw&hl=en&authkey=CKzhyecM
曲思啸： https://docs.google.com/present/edit?id=0ARKQRCF4Qy4ZZGdwMjM5NW1fMTE5ZDc2Zmo2ZG4&hl=en&authkey=COWk35IH
曲雁涛： https://docs.google.com/present/edit?id=0ARKQRCF4Qy4ZZGdwMjM5NW1fOTlwdzdwOGRmcA&hl=en&authkey=CL3P0KwI

同时我们还有一位法国同学进行申请加入AFCP Conseil Français的演讲

Sarah Hoessler 何姗：
https://docs.google.com/present/view?id=0ARKQRCF4Qy4ZZGdwMjM5NW1fMTI2ZnJuM2hiZzM&hl=en&authkey=CLqttIYP

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

投票须知

1．所有巴黎高科的学生及校友均有投票资格。

2．现场投票时，请携带本人身份证明及巴黎高科学生／校友证明，可以是：学生证、学位、在读证明等（复印件亦可）

3．如某位学生和校友因故不能前来，可自行寻找一位代理人代为投票。（注2）

4．由于本次改选只添加3名主席团成员，因此每张选票上可以至多只能填写3名候选人，投选1名及2名亦可。

任何有关选举条例的问题，请与我们联系：afcparistech@gmail.com

注1：巴黎高科的学校列表请见http://www.paristech.fr/fr/paristech_ecoles.html
注2：代理人必须为巴黎高科学生及校友，代理人必须携带被代理人的身份证复印件及第二条所述的巴黎高科学生／校友证明，及附件所示的由被代理人签字的委托书。每人只能充当至多一位投票人的代理人。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

投票委托书下载链接

http://www.screencast.com/users/FCPAE/folders/Default/media/e822ec7c-dfc9-4f03-be6f-3d86166cb734

2010巴黎《中国企业国际化》高峰论坛

2010-10-18T05:53:00.001-07:00

2010巴黎《中国企业国际化》高峰论坛

主办单位： 中国旅法工程师协会

协办单位： 法国巴黎高科中法友好协会

支持单位： 中国驻法国大使馆

时间： 2010年11月06日

地点： 29, Rue de la Glacière, 75013 Paris

一、论坛主题

中国企业的国际化是历史的必然，也是全球化进程中给予中国企业的难得机遇。但纵观中资/华人企业的海外发展道路，并非都一帆风顺，成功与失败的经验都非常可贵。本届论坛将邀请已经在海外发展的中资企业界代表和欧洲经济界官员及学者专家，根据中国企业在欧洲尤其是法国的成长、发展轨迹及实际案例，介绍和分享在海外寻求发展机遇、拓展生存空间的奋斗历程和经验教训。内容涉及开拓海外市场的策略与方针、中国企业的法国投资战略与风险评估、国际化企业人力资源管理及文化差异与企业文化建设、中国企业国际化进程中如何实现双赢等诸热点问题，旨在为已经或希望在欧洲，尤其是在法国发展的中资/华人企业提供一个交流沟通的平台，以促进中国企业更多更具规模更有成效地实现国际化发展。

二、活动议程

14:30-15:00 签到

15:00-15:10 开幕式：特邀嘉宾讲话；主、协办方致辞。

15:10-18:00 论坛大会：

演讲题目	演讲嘉宾
整合海外资源助中资企业发展壮大	中远集团（COSCO）法国区总裁
中国企业在法投资的机遇与策略	BNP银行高级投资顾问中国部主任李慧娟博士
国际化企业的人力资源规划与建设	Alstom Transport China人力资源总监 Alain Chen 先生
国际化企业中的文化差异与企业文化	TCL集团前欧洲区总裁阎飞博士
海外投资：激情和不可预见性	AIR LIQUIDE 前财务总监 Philippe Jullian 先生

注：大会官方语言：汉语、法语、英语。每个演讲20分钟，10分钟提问。期间有一次茶歇。

19:00-22:00 联谊(商务交流)晚宴

三、活动规模

本届论坛将诚挚邀请：

中国驻法国大使馆大使、商务处、教育处、科技处参赞（公参）及其他部门代表。

中国和法国企业界、商业界、工程界、教育界、科技界、法律界知名人士以及所有关注和支持中国企业走出国门顺利发展的中外有识之士及华人协会社团成员或代表。

参会人数一百人左右。

活动详情查询请访问官方网站：www.chinaeuropeforum.org
在线报名链接：

http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGN2TXpsUjUwVF9CTVVoYXlHWWN2UUE6MQ

AFCP旅游重要通知

2010-09-27T02:59:00.000-07:00

大家好，

向大家发布一则关于AFCP活动的重要通知。今年10月30日至11月1日的AFCP秋游，原定报名截止日期为9月30日。现在有很多同学表示有兴趣参加，但要到10月初才能知道确切的课程安排。为了方便同学们报名，我们将报名截止日期延迟到10月10日（以邮寄支票邮戳为准）晚24时，目前还有一些剩余位置，我们也回尽力联系宾馆和巴士，尽力让每位报名的同学都可以参加，请同学们抓紧最后时间报名，并请大家互相转告！

报名链接 http://www.afcp-paristech.org/activities/U20100909220604b810/

如果有同学想参加旅游，但因为特殊情况10日前仍不能确定假期安排，您也可以给我们电话0669938083或者邮件afcparistech@gmail.com咨询！

AFCP

Election du bureau 2010 – appel à candidatures

2010-09-27T02:36:00.000-07:00

Association amicale Franco-Chinoise de ParisTech
Election du bureau 2010 – appel à candidatures

Recrute Conseiller culturel franco-chinois

Grâce au concours actif de ses nombreux membres, l’AFCP a organisé de nombreux évènements au cours de l’année 2009-2010, plus que jamais par le passé :
• Octobre 2009, Gala de la Lune
• Février 2010, nouvel an chinois organisé en collaboration avec les associations d’alumnis de Tsinghua et de Tongji
• Avril 2010, tournoi de basket inter-écoles
• Début mai, voyage AFCP au Mont Saint-Michel
• Fin mai, 3e édition du Forum Horizon Chine, forum d’embauche franco-chinois
• Juillet, accueil de la nouvelle promotion d’étudiants
• Réalisation du site web et amélioration des capacités
• Création des plateformes de communication AFCP Free Chat et AFCP Communication
• Mise en place du IT Professional Club
• Une dizaine de conférences et tables rondes
• Diffusion de très nombreuses offres de stage et offres d’emploi en lien avec la Chine.
• Organisation de stage linguistique et ouvrier en Chine pour une dizaine d’élèves français

Les membres de l’AFCP sont chaque année plus nombreux. Dans le même temps, une vie active bien remplie ou un départ en Chine conduisent certains membres actifs à moins pouvoir s’impliquer dans la vie de l’association. L’AFCP se doit également de toujours capter de nouveaux talents, pour faire grossir ses rangs, accroître son influence et continuer à animer avec autant d’ardeur la communauté franco-chinoise de ParisTech.

Les décisions suivantes ont donc été prises par le bureau actuel :
1. Pour garantir la continuité des actions entreprises, seule une partie du bureau actuel sera reconduite. Dans le même temps, les différents départements de l’AFCP recruteront de nombreux nouveaux membres, fournissant ainsi un vivier de talents pour les années à venir.
2. Création du Conseil de l’AFCP, constitué d’une partie des anciens membres du
bureau, et d’anciens élèves ayant apporté une contribution toute particulière à
l’AFCP. Font dorénavant partie du Conseil les personnes suivantes : Professeur
Huang Ping, Liu Qunkai, Pascal Gerbert-Gaillard et Shi Yujie (ces trois derniers sont respectivement président, vice-président et responsable de la communication du bureau mais ne se représentent pas)
3. Conservent leur place au sein du bureau : Yannick Benichou, Zheng Ban, Guo Lin, Pan Kai, Cheng Tie, Chen Tianfan, Zeng Zhizhou, Zhu Qi. Trois postes sont donc à pourvoir au sein du nouveau Bureau.

Mais pourquoi être candidat pour entrer dans le Bureau de l’AFCP ? Car au travers de l’organisation de tous les évènements de l’AFCP, tu pourras

• Développer ton sens de l’organisation et du management de projet, ainsi que tes capacités de communication,

• Renforcer tes liens avec des entreprises de secteurs variés, ainsi qu’avec ParisTech et les diverses associations d’alumnis,

• Rajouter une expérience multi-culturelle d’envergure sur ton CV. Et surtout, rencontrer de nombreux nouveaux amis chinois, considérablement ton réseau de connaissances !

Un poste du bureau est spécialement réservé à un candidat français : conseiller culturel franco-chinois. Nécessitant une grande curiosité et ouverture d’esprit, et une expérience minimale passée en Chine, ce poste d’interface et de conseil permet de s’investir dans l’organisation de nombreuses activités différentes. En renfort lors de négociations, ou plus généralement en fin connaisseur de la culture française, c’est une excellente occasion d’effectuer une immersion totale dans le microcosme sino-parisien, et de passer d’excellents moments avec de jeunes et brillants Chinois !

Pour participer à l’élection qui aura lieu le 23 octobre, il suffit d’envoyer le dossier de candidature à l’adresse afcparistech@gmail.com avant le 10 octobre.

Pour tous renseignements, contacter Yannick Benichou par mail à l’adresse (yannick.benichou@gmail.com)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

PS1 Election Procédure

Association amicale Franco-Chinoise de ParisTech
Election du bureau 2010

Dates

1.25/09/2010 : Appel à candidature
2.10/10/2010 : Date limite pour la réception des candidatures, publication de la liste des candidats sur le site de l’AFCP
3.23/10/2010 : Assemblée générale, élection du bureau
4.24/10/2010 : Election interne des fonctions au sein du bureau

Déroulement général :

1.Le nouveau bureau est constitué de 11 personnes, parmi lesquelles 8 sont reconduites du bureau actuel, et 3 sont élues au cours de l’assemblée générale.
2.Les candidats se présentent en leur nom propre.
3.Les candidatures doivent être remises au bureau actuel avant le 10 octobre 24h. Tout membre de l’AFCP ayant participé dans le passé à l’organisation d’évènements AFCP est éligible.
4.L’élection aura physiquement lieu en assemblée générale le 23 octobre, et aboutira au choix de 3 nouveaux membres du bureau. Tous les élèves et anciens élèves de ParisTech ont le droit de vote.
5.L’élection sera supervisée par le Conseil de l’AFCP, le secrétaire général et la commission électorale qui récolteront et valideront les candidatures, puis procèderont au dépouillement des bulletins de vote.
6.Le résultat des votes sera communiqué au plus tard le 24 octobre, par mail ou sur le site internet de l’AFCP.
7.Le nouveau bureau votera en interne pour le président et les autres postes le 23 ou 24 octobre.
8.La commission électorale se réserve le droit d’apporter des modifications ou explications complémentaire au présent processus.

Informations pour les candidats

1.Tout candidat doit répondre aux trois exigences suivantes :
Etre un élève ou ancien élève d’une des 12 écoles de ParisTech.
Avoir un excellent niveau en langue française ou chinoise, et comprendre correctement l’autre langue.
Avoir déjà participé d’une manière ou d’une autre à l’organisation d’un évènement avec l’AFCP. Pour le poste de conseiller franco-chinois, seule une expérience en Chine est requise (pas nécessairement au sein de l’AFCP).
2.Les dossiers de candidature (fichier powerpoint) sont à envoyer à l’adresse afcparistech@gmail.com avant le 10 octobre 24h. Sauf demande particulière et exceptionnelle, les candidats ne postulent pas pour un poste particulier au sein du bureau, la répartition se faisant après l’élection.
3.Les candidats seront informés par téléphone de la bonne réception de leur dossier de candidature entre le 10 octobre et le 15 octobre. La liste des candidats et les informations associées seront mises en ligne dès la date limite de candidature.

Informations pour les électeurs

1.Seuls les élèves et anciens élèves de ParisTech ont le droit de vote.
2.Lors du vote le 23 octobre, une pièce d’identité (carte étudiant, navigo, vitale, etc) sera demandée à chaque électeur, ainsi que la carte d’étudiant pour les élèves non diplômés.
3.En cas d’impossibilité de participer au vote, chaque électeur peut désigner un représentant pour voter par procuration (voir A2).
4.Chaque électeur peut inscrire jusqu’à trois noms sur le bulletin de vote, puisque trois candidats seront élus. Il est possible de n’écrire qu’un ou deux noms, mais tout bulletin comportant quatre noms ou plus sera considéré nul.
A1 : la liste des écoles membres de ParisTech peut être consultée à l’adresse http://www.paristech.fr/fr/paristech_ecoles.html
A2 : Un représentant ne peut voter par procuration que pour une personne. Il faut être élève ou ancien élève de ParisTech pour pouvoir être représentant, et se munir d’une déclaration de procuration et une pièce d’identité de la personne représentée (et de la carte d’étudiant ou d’un certificat de scolarité, si cette personne est encore élève).

-----------------------------------------------------

PS 2 Déclaration de Procuration

http://www.screencast.com/users/FCPAE/folders/Default/media/e822ec7c-dfc9-4f03-be6f-3d86166cb734

--------------------------------------------------

PS 3 Candidature Template

http://www.screencast.com/users/FCPAE/folders/Default/media/658b94cc-6768-451d-add0-8238694027e2

AFCP主席团新成员竞选

2010-09-27T02:29:00.000-07:00

大家好，

巴黎高科中法友好协会(Association amicale franco-chinoise de ParisTech, AFCP)在2009～2010年度，在同学们的支持下，协会活动蒸蒸日上，开展了比往年更多更精彩的活动：

09年10月份的Gala de la lune
10年2月份清华，同济校友会合作的元宵节晚会
4月的AFCP篮球赛
5月初的AFCP圣米歇尔山春游活动
5月末第三届Forum Horizon Chine中法就业论坛，受到了各界的广泛好评
7月份的迎新活动
协会主页功能的完善，AFCP Free Chat, AFCP Communication等平台的建立
成立了IT Professional Club
大大小小的十多场讲座、讨论会
各种实习、工作信息的发布
……

AFCP的成员日益增多，同时也有一部分毕业的学生由于工作繁忙或者离开法国无法再为协会继续工作。我们也需要不断吸收新生力量来保持其活力，让更多的人积极参与到协会的活动中，进一步扩大协会的影响力。

所以经过2010年9月的bureau的全体讨论，我们通过了如下的决定：

1）为了更好的保持AFCP的延续性，现任主席团进行部分改选，同时吸收新生力量到主席团中，作为下一届主席团的后备力量。以后每届主席团的任期为两年，第二年吸纳新人到主席团和各部工作，为下一届主席团培养接班人。

2）成立AFCP Conseil，其成员由部分历届的主席团成员和对协会提供特殊贡献老校友组成。目前AFCP Conseil的成员包括黄平老师，Pascal Gerbert-Gaillard，刘群凯和史宇杰。（现任AFCP主席刘群凯，副主席Pascal和宣传部长史宇杰不再留任新的bureau，他们将继续以Conseil成员的身份在协会工作的各个方面给予支持和建议，但不再负责协会的具体日常事务。）

3）继续留在新一届主席团的成员分别为Yannick Benichou、郑坂、郭麟、潘楷、程铁、陈天帆、曾志周、朱琪。我们决定再补选3名成员加入我们的主席团，组成11人的主席团，发展壮大我们的协会。

为什么加入AFCP主席团？
因为通过组织AFCP的各种活动：
- 你将可以在认识更多的朋友！扩大你的交际圈！
- 你将可以锻炼和施展你的组织能力以及与人沟通的能力！
- 你将可以增加跟企业、巴黎高科以及其他协会的联系，拓展你的视野！
- 你的这段经历也会对你在以后的学习和职业生涯中起到重要的作用！

我们决定从参与过巴黎高科的广大同学和校友中选举出以上人选。欢迎感兴趣的同学主动报名！

对参选人的要求：

1）必须是巴黎高科12所学校的学生或者校友。（学校列表请见http://www.paristech.fr/fr/paristech_ecoles.html）
2）在过去一年中参加过AFCP的工作，有过一定的经验。
3）中文和法语必须熟练掌握其中一种，了解另外一种。

具体的选举过程请参见附件，感兴趣的同学填好附件的竞选申请表，在10月10日24时前发到我们的邮箱：afcparistech@gmail.com。我们将审核您的候选人资格，并在10月15日公示.

我们将在10月23日在大学城组织一次候选人的现场演讲，由在场的全体成员当场投票，根据票数多少决定加入AFCP Bureau的3名成员的人选！

11位的Bureau成员诞生后，我们将举行首届AFCP 新Bureau内部会议，决定11位成员各自的职务安排。

AFCP

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

附录1：

竞选详细流程：

此次选举的程序具体细节如下，如无特殊注明，所有时间均指二零一零年。

竞选流程

9月25日开始接受竞选人报名
10月10日报名截止，确定竞选人资格
10月25日现场投票，确定新任主席团人员名单
10月26日确定主席团职务

选举程序

1．新一届主席团共11人，其中8位将由现任主席团成员连任，其余3人将由全体会员直接选举产生。　
2．候选人以个人名义参加竞选。
3．候选人在10月10日24时之前为提交候选资料期。 AFCP所有参与过AFCP活动组织的会员都有被选举权。
4．10月25日进行现场投票投票期，以选出3名新主席团成员，所有巴黎高科的学生及校友均有投票资格。
5．本次选举监督委员会由下列成员构成： AFCP Conseil, 秘书长, 监督小组负责确定候选人资格并统计投票结果。
6．投票结果最迟将于10月26日通过网站或邮件向大家共布。
7．10月25～26日，在主席团内部推选出新一任主席及其他职务。
8．选举监督委员会有权对本程序做出最终解释与进一步修改。

参选人须知

1．参选人必须同时满足一下三项条件
1）必须是巴黎高科12所学校的学生或者校友。
2）中文和法语必须熟练掌握其中一种，了解另外一种。
3）在过去一年中参加过AFCP的工作，有过一定的经验（注：对于法国同学可不必要求必需有在AFCP工作的经验）。

2．请将参选材料发到我们的邮箱：afcparistech@gmail.com。提交截止日期为10月10日24时。
除非本人特别申明，否则候选人竞选的是主席团成员，而非某一具体职位。主席团成员的具体职位待选举结束后通过主席团内部推选来决定。

3．10月10日至10月15日，我们会以电话形式确认各候选人资格及其所提交材料的完备性。10月15日24时后，协会网站上公布所有候选人参选材料。

投票须知

1．所有巴黎高科的学生及校友均有投票资格。

2．10月25日为现场投票，请携带本人身份证明及巴黎高科学生／校友证明，可以是：学生证、学位、在读证明等（复印件亦可）

3．如某位学生和校友因故不能前来，可自行寻找一位代理人代为投票。（注2）

4．由于本次改选只添加3名主席团成员，因此每张选票上可以至多只能填写3名候选人，投选1名及2名亦可。

任何有关选举条例的问题，请与我们联系：afcparistech@gmail.com

注1：巴黎高科的学校列表请见http://www.paristech.fr/fr/paristech_ecoles.html
注2：代理人必须为巴黎高科学生及校友，代理人必须携带被代理人的身份证复印件及第二条所述的巴黎高科学生／校友证明，及附件所示的由被代理人签字的委托书。每人只能充当至多一位投票人的代理人。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

附录2 投票委托书下载链接

http://www.screencast.com/users/FCPAE/folders/Default/media/e822ec7c-dfc9-4f03-be6f-3d86166cb734

--------------------------------------------------

附录3 竞选申请表下载链接

http://www.screencast.com/users/FCPAE/folders/Default/media/658b94cc-6768-451d-add0-8238694027e2

2010年AFCP中秋生肖晚会

2010-09-17T03:03:00.001-07:00

身处异乡，孤独寂寞，对月长叹，形影相吊......

你是否和我一样午夜梦回，巷子尽头的包子铺？
你是否和我一样夜半惊魂，在听不懂的音乐和惊叫中难以入眠？
想念ktv的狂欢, 惦念家乡的小菜,怀念中国式的闲谈？

“2010年AFCP中秋生肖晚会”

留法学生欢聚一堂共度中秋佳节，同赏巴黎圆月!

中式小吃 VS 法兰西红酒；民族舞蹈 VS 法国劲舞；KTV豪唱 VS DJ舞曲……

更有精彩的互动游戏与抽奖环节等你来参与！一年一度的中法饕餮，还犹豫什么？赶快来报名！

时间： 2010年10月15日（周五晚）21:00

地点： Foyer Télécom ParisTech, 53 rue Vergniaud, 75013 Paris (地铁6号线Corvisart站步行5分钟）

晚会门票预订方式

网上预订6 欧 http://www.afcp-paristech.org/activities/U20100909222444e38d

（本次GALA主题“生肖”，网上注册信息后可以得到精美的生肖个性门票）

现场售票 8 欧

网上预定无需提前购票，但为了省去您入场时排队买票的烦恼，我们建议您根据以下联系人信息，提前支

付，我们会在晚会前几天把票送到您的手上。

大学城售票人：贺经建 hejingjian@gmail.com

Télécom售票负责人：高润 gaorunning@gmail.com

本次晚会得到BNP Paribas，“天府乐园”中餐馆以及“万家灯火”火锅店的鼎力支持。

本次活动解释权归AFCP所有，如有疑问请发送邮件联系：朱琪 realzhq@gmail.com

巴黎高科2010同学会暨新老生交流会

2010-09-16T08:14:00.000-07:00

各位同学，校友，大家好，

巴黎高科中法友好协会（AFCP，L'Association amicale Franco-Chinoise de Paristech）将于9月25日星期六下午在大使馆教育处举办“巴黎高科2010同学会暨新老生交流会”，我们诚挚邀请你来参加！

本次活动我们将邀请到巴黎高科12所学校的12位校友嘉宾。他们大多在法工作多年，任职于各行各业。交流会的第一部分由各位嘉宾轮流讲话，第二部分大家以cocktail的形式自由交流，畅所欲言。整个下午，我们的嘉宾将和同学们围绕在校学习，实习/工作，职场生涯，归国计划等等大家最为关心的主题进行深入探讨。以下是校友嘉宾的名单：

蒋北凤	Mines 87	Renault	Chef de Projet Économique
倪金城	ENSAE 90	SNCF	Directeur aux Affaires Territoriales
孔晓龙	X 97	France Télécom	Responsable d'Unité R&D à Orange Labs
赵庚伟	Ponts 99	Barclays Capital (Londres)	Analyste Quantitatif
陈林	Télécom 01	Université Paris-Sud 11	Maître de Conférences
杨峰	X-SupOptique 01	CNRS-LIX	Chercheur
刘万年	Arts et métiers 02	Essilor (Chine)	Quality Manager
李虹	ESPCI 02	L'Oréal	Ingéneiur de Recherche Appliquée
王小波	HEC 03	Villerville Finance	Directeur des Affaires Chine
赵溪	Chimie 03	Sanofi-aventis	Responsable de Formation
李杰	ENSTA 04	BNP Paribas	Market Risk Analyst
肖玉静	Agro 05	Brenntag	Technico-commerciale

同时，我们荣幸地邀请到了教育处的老师和巴黎高科的老师来和大家见面交流。法国同学也将带来他们的美食美酒和同学们一起分享品尝，交流法国文化，增进相互了解，讨论融入法国学校和社会等话题。通过本次活动，同学们也会提前了解到巴黎高科中法友好协会接下来几个月更多的活动和计划。

报名：请大家填写电子表格，点击这里（座位有限，请大家提前报名）

时间：2010年9月25日星期六14h00（由于交流会内容丰富，请大家准时到场）
地点：大使馆教育处：29 Rue de la Glacière，75013 Paris；Métro：Glacière（ligne 6）

欢迎大家踊跃报名！谢谢！

巴黎高科中法友好协会（AFCP，L'Association amicale Franco-Chinoise de Paristech）

AFCP2010秋游报名开始暨AFCP Loisir Club成立宣传

2010-09-10T00:51:00.000-07:00

－－－－－－－－－－－AFCP2010秋游活动召集－－－－－－－－－－－－－－－－

大家好！

在今年5月AFCP春游活动成功举办之后，在同学们的热切期盼下，经过协会工作人员们精心准备与筹划，更加精彩的秋游活动登场了！
这次我们为大家准备的是法国东南部的Franche-Comté三日深度游，时间是法国秋季的公共假期10月30日~11月1日的Toussaint长周末。

Franche-Comté大区与瑞士接壤，靠近德国，坐落于勃艮第（Bourgogne）和阿尔萨斯（Alsace）两大区之间，有美妙的自然人文景观，也有贝桑松这样的历史名城。旅途中，我们还会组织精彩的活动，相信每一位朋友都能在旅途中领略到法兰西的又一种浪漫风情，与新朋旧友一起留下难忘的回忆！

行程：
10月30日周六早晨由巴黎出发，中午抵达阿尔克-塞南皇家盐场（Saline Royale d'Arc-et-Senans），又称赛南拱门，是18世纪令人惊叹的工业建筑珍品，被列为联合国教科文组织的世界文化遗产，之后出发前往贝桑松晚餐，夜宿贝桑松
10月31日周日早晨参观附近的军事建筑杰作：贝桑松汪邦堡垒（LA CITADELLE DE VAUBAN），下午自由游览贝桑松，可参观贝桑松大教堂，贝桑松修道院以及当地著名的时间钟表博物馆 MUSEE DU TEMPS等景点，夜宿贝桑松
11月1日周一早晨出发参观建造于横谷之上，俯视着法国和瑞士之间的隧道的茹城城堡（CHATEAU DE JOUX）。下午抵达第戎自由游览。傍晚返回巴黎，结束旅程。

住宿：
3人间连锁酒店，提供早餐

集合时间，地点：
将在报名结束后通知大家

费用三天两夜全程只需要166元！（欢迎外校同学报名参加，巴黎高科的同学和校友更有额外优惠，优惠方式详见邮件下方AFCP Loisir Club成立宣传）
旅行费用包含：
全程旅游巴士
司机小费
酒店住宿
酒店西式早餐

旅行费用不包含：
景点门票（共计约20元）
午餐，晚餐
酒店内收费电视、电话、房间内酒水柜中饮品等个人消费

报名方法：
Step 1 首先去下面网址注册
http://www.afcp-paristech.org/activities/U20100909220604b810/

注1：注册信息中电子邮件和手机号码非常重要，请一定避免拼写错误，关于集合时间地点、以及进一步有关旅游的通知都会发至该邮件。
注2：为了确保每位报名同学的参加旅行的资格，请每位报名的同学在报名之前准备好缴费的支票，在报名时就请填写支票号码，所属银行等相关信息。
注3：如果两位以上的同学采用同一张支票付款，这几位同学都需要登记姓名，邮件等信息，并请填写同样的支票号码

Step 2 付款
请填写金额为166欧元的支票，收款人为AMICALE FRANCO CHINOISE，并邮寄支票至以下地址：
M. Tianfan CHEN
62, rue de la tombe issoire,75014, Paris

注1：支票收款人请写AMICALE FRANCO CHINOISE，注意只有三个单词，不要写错了。
注2：报名确认以收到支票顺序为准，接受支票截止日期为9月30日（周四）晚12时，以邮戳为准，逾期未寄支票者报名无效。

Step 3 确认报名
在收到您的支票后，将在一周左右的时间内发邮件给您，确认您的报名。

注1：一旦确认报名，您的报名不能取消。已报名的同学因故不能来者，可以找人顶替，请及时和我们联系，通知顶替人的姓名以及联系方式。
注2：由于人数有限，我们不保证每位交支票的同学能报名成功，尤其是较晚邮寄支票的同学。但我们仍然会在收到支票一周内通知您的报名情况。如果您未报上名，我们将不会兑取您的支票。

名额有限，不要犹豫，赶快报名吧！！！

其他事宜：
1 我们的旅行属于自助旅行性质，没有导游讲解，大家可以根据我们提供的行程提前做一些功课，在附件中我们为您提供了部分景点的简要介绍和官方网站的链接，方便大家了解。
2 请每位同学准备相关证件及社会保险卡，对于旅行当中的事故和意外，AFCP不承担相关的责任。
3 根据报名人数旅馆预定和大巴车辆可能会发生变动，因此可能会导致行程作轻微的调整，如有变化我们会随时通知大家。
4 部分景点有学生价优惠，学生请带好相关证件。

关于本次旅行（报名，行程等）有任何问题，请咨询本次旅游的组织者陈天帆（电话 06 69 93 80 83）或者发邮件至afcparistech@gmail.com

期待您的加入，10月30日，我们不见不散！

AFCP

－－－－－－－－－－－AFCP Loisir Club成立宣传－－－－－－－－－－－－－－

AFCP每年组织丰富的旅游娱乐活动，已经渐渐形成传统，为了给高科的各位同学和校友们参加和组织娱乐活动提供一个更好的平台，我们决定成立AFCP Loisir Club。

目前我们Club的活动主要以旅游为主，进一步可能包含在法国吃喝玩乐的方方面面，欢迎大家积极为Club的发展献计献策。

报名参加AFCP Loisir Club可以与报名本次旅游同时进行，年费10欧元（有效时间2010/09/01～2011/08/31）。

由于目前参加我们活动的同学以高科为主，因此目前暂时只开放高科的学生和校友加入Club

加入该Club的益处在于：
1 本次旅游优惠10欧元，旅游费用加上年费与非会员一样，均为166欧元。
2 AFCP在10到11年度会组织至少3次旅游，以后每次旅游，Club会员均享受会员价优惠。
3 加入邮件列表，可以召集其他会员一起，参与和组织娱乐活动，AFCP组织的其他活动也可以及时收到通知。

如何加入Club？很简单，只要两步
Step 1
在注册本次旅游的同时，勾选加入AFCP Loisir Club选项并填写相关信息

Step 2
与其他同学一样，邮寄166欧的支票

Step 3
在10月30日前将下列材料的扫描件发送至协会邮箱afcparistech@gmail.com
材料可以是：
巴黎高科12所学校的学生证或者在读证明
巴黎高科12所学校的学位证明
或者
在旅行当天出示以上材料的原件或者复印件

注：高科的学校列表请见：
http://www.paristech.fr/fr/paristech_ecoles.html

以上三步认证完成后，下次旅行就可以享受会员价的优惠了。

关于加入AFCP Loisir Club的问题，请咨询陈天帆（电话 06 69 93 80 83）或者发邮件至afcparistech@gmail.com

期待各位的加入！

转发全法学联杭州市高层次人才招聘会

2010-09-07T05:22:00.001-07:00

大家好，

转发学联活动一则，欢迎同学们积极参加！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

杭州市高层次人才招聘会于9月11日（周六）下午16：00在 Yummy Restaurant 举行，地址：10， Rue Jean
Jaures, 92800 Puteau , 会后设冷餐。

15：30-16：30 在地铁1号线 Esplanade la Defense 站的车头方向有组办方人员接站引导，详情可登陆全法学联网站：

http://www.ucecf.org/bbs/viewthread.php?tid=155136

欢迎大家参加

美丽城为中国加油！

2010-06-21T01:58:00.000-07:00

##############
特此鸣谢AFCP特派前方记者朱进同学，
第一时间从现场发来的报道,
更多详细内容及生动图片,
敬请登陆朱进同学的blog:
美丽城为中国加油！
##############

巴黎时间今天下午3点，在华人聚居的美丽城（Belleville 75020，Paris），来自巴黎各地的2万多名（游行总指挥王加清说，今天自发参加游行的人超过预期，可能达到3万人）华侨华人举行了以“反暴力、要安全”为口号的示威游行，抗议对以美丽城为代表的，针对巴黎华侨华人的明目张胆、无法无天的暴力抢、盗行径，呼吁法国政府和警察当局重视在发华人华侨的合法权益，采取有效措施，还社会一片安宁。

此次游行是自2008年“4.19”之后，华侨华人在巴黎举行的最大规模的一次游行。游行的队伍气势磅礴，参加游行队伍的不仅有来自美丽城的居民，还有来自巴黎其他各区乃至郊区的居民、学生；不仅有耄耋之年的老年人，更有乳臭未干的小屁孩；不仅有想借此宣泄的单身热血青年，更有手拉着手肩靠着肩享受甜蜜的情侣；不论如何，每个人的心里的民族气节是其极其强大的，在游行的最后一刻大家喊出了“中国人，加油”的口号！

此外，法国前总统希拉克的养女英瑶·特拉塞、巴黎19区区长兼巴黎市参议员罗热·马德克、游行组委会负责人陈胜武和侨界知名人士孙文雄等一马当先，引领着游行的走向。

此次华侨华人游行导火索：6月1日晚婚宴完毕后，宴客出门遭遇歹徒嚣张抢劫，一位华人拔枪相助，在对天鸣枪警告无效的情况下，击中一名强盗的腿部和臀部，其他歹徒见状仓皇逃走。可惜巴黎警察姗姗来迟，没有抓到歹徒，反而逮捕了见义勇为者，至今仍关在拘留所未放。对此，巴黎警方解释说，采取正当防卫手段本身没有问题，问题是防卫者非法持有枪支，相关调查还在进行。

其实，巴黎的治安问题和很多大城市一样，都存在中心富人区治安好，非中心地带治安差的局面。但是，美丽城、13区，欧拜赫维利埃等巴黎华人聚集地治安尤为差，在巴黎打拼的华侨华人以及他们的店铺，没有遭到明偷暗抢或敲诈经历的难找；在这样的背景之下，警察不仅对小的抢劫不管，大的暴力犯罪抢劫也是抓了就放，这是问题丛生的根源。

美丽城为中国加油！

AFCP宣传活动：欢迎加入AFCP Free chat Group

2010-06-14T08:58:00.001-07:00

大家好，

为了给AFCP的同学校友们一个自由交流的空间，我们建立了一个 AFCP Free Chat Group !

想申请加入或者查看这个群组请点击
http://groups.google.com/group/afcpfreechat

这是巴黎高科的学生与校友们自由讨论的空间，欢迎各位同学和在这个群上与大家自由分享各种信息：工作、实习、找房、旅游、八卦等等一切内容 :) 如果你有任何信息想和大家分享，不再需要通过我们协会的邮件，直接在群上发帖就可以！

关于AFCP活动的建议与问题，也可以在这个群上提出，我们的工作人员会给各位耐心的解答。

这是一个建立在AFCP真实的校友网络的群组，希望新加入的群的朋友可以做一个自我介绍并修改一下您的google profile，包括您的真实姓名，学校，专业，工作情况，让大家认识和了解你。

我们也欢迎外校的同学加入，不过希望你在申请之前告诉我们你的真实姓名，学校，专业，工作情况，并在你的profile里面注明，我们的实名认证工作不久就会展开。

如果您担心收到过多的垃圾邮件，请设置为定期收取一份摘要邮件！

Welcome to Join AFCP Free Chat Group!!! Welcome to share your news with us !!!

AFCP
- Association Amicale Franco-Chinoise de ParisTech
http://www.afcp-paristech.org

AFCP活动 Excel Functional Programming 专题讲座本周六下午3点

2010-06-01T04:35:00.001-07:00

各位巴黎高科的同学和校友，

大家好！本周六（6月5日）下午3点，我们邀请到巴黎高科的程铁校友做一个关于Excel Functional Programming的专题讲座。

程铁校友05年毕业于Mines ParisTech，曾在英国、比利时从事Quant Developer, SAP Process Expert等IT和金融、工业相关的工作，对于Excel及其他信息系统工具有比较丰富的经验，现在回到法国就职于Société Générale。他将多年来使用Excel的一些经验做了一些整理和总结，结合自己对计算机理论方面的理解，撰写了一些论文，同时也很有兴趣和大家分享他的这些心得与体会。

讲座的地点在Telecom ParisTech Amphi Rubis教室
地址： 49 rue Vergniaud 75013 Paris

有意参加的同学请点击下面的链接报名

http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dG1IRFdtZExJckpid0hfMVFMcjVGX2c6MQ

AFCP

--------------------------------

以下是关于此次讲座内容简介

背景介绍：

Microsoft Excel在IT，金融，保险，工程，管理，咨询等各行各业中应用广泛，是目前最流行最常用的软件和计算机语言之一。

与Excel的普及形成反差的一个的现象是，在工程师学校或者大学很少专门开设Excel课程，很少有公司提供正规的Excel培训；因为很多人认为Excel很简单，边用边学就足够了。

在UBS做Quant Developer的两年中，我有机会接触到银行里很多大大小小的Excel工具，也编了一些相对复杂的 Excel程序。在这个过程中，我看到了人们对Excel的一些误解。其实Excel并非像表面看起来那么简单。由于它的重要性，错误的使用可能会给公司造成很大损失。它也不像很多IT人员认为的那么不专业，一些精巧实用的工具可以很快通过Excel来实现。在工作中，我积累了不少Excel应用和编程的心得，同时还探索出了一套独特的编程方法，名字叫Excel Functional Programming。简单概括起来，就是用Excel里提供的各种函数，尤其是数组公式函数（array formulae function），来实现很多常用的操作，比如排列一组字符串，在一列字符串中删去重复元素，等等。这种编程方法具有特殊优势，比如更简洁，更稳定，更自动化。我希望能通过这次交流会和大家分享一些Excel的基本技巧，也能给大家展示Excel的另一面，让大家耳目一新。

面向对象：

所有使用和想要学习Excel的同学，无论基础如何，都欢迎来参加!对于刚刚接触Excel的同学，此次交流会能够帮助你拓展Excel方面的知识。对于经常使用Excel的同学，此次交流会能帮助你加深对Excel的认识，提供一个新的视角和更专业的解决方法。同时也欢迎爱好IT的同学前来交流和讨论Excel涉及的IT理论和实践。

交流会的内容会根据大家的基础和反映即时进行调整。

流程安排：

鉴于Excel的普及性和实用性，交流会会采用互动方式。

首先，请大家分享平时使用Excel的体会和问题，以及解决方法。然后通过2，3个典型任务，我给大家现场逐步演示Excel Functional Programming的特殊方法。之后概括一下这种方法的优势劣势以及背后的计算机理论，并介绍其可能的发展方向。最后是关于Excel的自由讨论。

交流会结束后，所涉及的例子和解决方案会整理清楚发给大家。同时可针对大家的需要，在AFCP Chinese IT Club内部成立Excel兴趣小组，以便大家经常交流。

Biography:

Tie Cheng holds a Master 1’s Degree in Computer Science from the University of Paris 6, and a Degree of Ingénieur Civil from Mines Paristech, where his major was Management of Information Systems.

After graduation in 2005, he joined Total in Belgium as SAP Process Expert where he supervised the evolution and implementation of SAP in sales offices, plants and subsidiaries. He then moved to the UK and joined UBS Investment Bank as a Quant Developer. His job involved various applications developed in different languages. As a result he has a particular sensibility about how different technologies are chosen and applied in the industry. Tie Cheng is also an advanced Excel/VBA developer; he is a committee member of EuSpRIG (European Spreadsheet Risks Interest Group), which aims to promote spreadsheet risk awareness, good practices and related industrial & academic research. Tie CHENG moved back to France in September 2009, and now works as an IT Consultant developing complex industrial software in Société Générale Corporate & Investment Banking. Tie Cheng’s current interests cover Microsoft Excel, functional programming and object-oriented programming.

--
AFCP
- Association Amicale Franco-Chinoise de ParisTech
http://www.afcp-paristech.org

告别会 6月12日周六/14点/大学城草坪余兆康/袁泉

2010-06-01T04:13:00.001-07:00

巴黎高科的两位校友：袁泉和余兆康即将在六月底之前离开巴黎, 开始人生新的里程. 出发之前, 他们将办一次告别会, 希望能和大家再见一次面.

告别会的安排:

时间: 6月12日周六 14点

地点: 大学城草坪

晚上告别会结束之后, 没有安排的同学可以一起去找地方吃饭.

余兆康复旦大学 ENSTA

袁泉南京大学 Telecom ParisTech

Conférence sur l'éducation supérieure en Chine : 16 juin 2010 - club affaires chine EMLYON Business School

2010-05-26T14:56:00.001-07:00

大家晚上好，

法国著名商校 EM Lyon 新成立了一个Club Chine，目前正在计划年底和AFCP进行一些合作，下面是他们2010年第一个活动的宣传，是关于中国的高等教育，朱公参也会参与。希望高科的同学们积极参与！
他们的协会和AFCP优势互补：许多参与者都是是有工作经验的，而且这次专门会吸引一些HR来参加，所以同学们也许能有找到心仪工作的机会！

祝大家好运！

AFCP

---------- Message transféré ----------
De : Jean-Christophe Vautrin <jcvautrin@hotmail.com>
Date : 23 mai 2010 16:06
Objet : FW: Conférence sur l'éducation supérieure en Chine : 16 juin 2010 - club affaires chine EMLYON Business School

Bonjour,

Je te transfère l'invitation officielle de l'école EMLyon à la prochaine manifestation organisée par son Club Chine. Tu en trouveras le contenu et les modalités d'inscription ci-dessous.

Tu peux, si tu le souhaites, diffuser cette invitation aux personnes susceptibles d'être intéressées. Si ces personnes suhaitent en savoir plus sur la manifestation, tu peux leur donner mon adresse mail.

J'ai eu confirmation de la venue du dirigeant de l'EMLyon, M Patrick Molle.

Bien cordialement.

Jean-Christophe Vautrin
Président du Club Chine de l'EMLyon

From: deslage@em-lyon.com
To: deslage@em-lyon.com
Date: Thu, 20 May 2010 16:59:54 +0200
Subject: Conférence sur l'éducation supérieure en Chine : 16 juin 2010 - club affaires chine EMLYON Business School

EMLYON Business School
Relations Diplômés

Club affaires Chine

Chers amis,

Le Club Affaires Chine du service relations diplômés d'EMLYON Business School est heureux de vous convier à une soirée exceptionnelle sur le thème :

« L'éducation supérieure en Chine »

Le thème de cette soirée sera l'occasion de s'interroger sur les besoins en formation en Chine et des ressortissants chinois dans l'administration et au sein des entreprises qui travaillent avec la Chine.

Un point sera fait sur l'éducation des étudiants et personnels qualifiés en Chine et à l'étranger avec la réponse de l'EMLYON, qui s'est implanté à Shanghaï, ainsi que celles d'autres écoles et universités.

Nous aurons ainsi la joie d'accueillir des témoins prestigieux :

- Madame Zhu, Ministre Conseiller à l'Education
- Monsieur Marc GUIGON, Chargé de mission "Transports" à la DATAR, Correspondant régional "Champagne-Ardenne" et Référent Chine. M GUIGON assure de nombreuses missions de formations en Chine
- Monsieur Yves-Henri ROBILLARD, Directeur du World Entrepreneurship Forum de EMLYON Business School et ancien Directeur du campus de EMLYON à Shanghaï de 2004 à 2008
- Une entreprise française qui travaille avec la Chine ainsi qu'une entreprise chinoise témoigneront de leurs besoins en personnels qualifiés

- Une table ronde animée par Jean-Christophe VAUTRIN (président Club Affaires Chine)

Rejoignez-nous nombreux !

Le Mercredi 16 juin 2010 de 19h à 22h30

Hôtel BEDFORD

17, rue de l'Arcade

75008 Paris

Métros : Saint Augustin

Plan d'accès : http://www.hotel-bedford.com/fr/index.php#situation-et-acces.php

Un verre de l'amitié suivra la conférence et permettra de continuer la discussion.

Nous espérons vous retrouver nombreux à cette occasion

Cordialement,

Jean-Christophe VAUTRIN (MS 99) – Président du club affaire Chine

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
COUPON-REPONSE
!! ATTN : Seules les inscriptions accompagnées du règlement seront prises en compte !!

Réponse à adresser par mail à Anne Deslage : deslage@em-lyon.com

NOM ___________________ PRENOM _________________________

PROMOTION : ESC _____ MBA ___ MS ____CPA LYON ____PGM ____

SOCIETE _________________________________________________

FONCTION ________________________________________________

MAIL _____________________________________________________

PARTICIPERA A LA SOIREE :
OUI NON (rayer la mention inutile)

Tarifs cotisantes : 15 €
Tarifs non cotisantes / extérieures : 25 €

Modalités de paiement :
- par CB sur le site « Relations Diplômés » : http://www.em-lyonalumni.com/index.php/agenda/show/id_evenement/357

Rubrique « Pour s'inscrire »
- par chèque à l'ordre de AESCRA EMLYON à :Anne Deslage – Relations Diplômés - EMLYON Business School – 43 Boulevard Malesherbes – 75008 Paris

Voyage Saint Malo et Mont Saint Michel

2010-05-24T15:15:00.000-07:00

Voyage Saint Malo et Mont Saint Michel

2010-05-24T15:14:00.000-07:00

Chantilly Compiegne Pierrefonds春游活动

2010-05-24T15:06:00.001-07:00

大家好，

这是一个复旦校友会组织的周末旅游，想邀请afcp的同学一同前往。旅游为期一天，价格35欧。

具体信息和联系方式见下面的邮件。

谢谢！

=============================================================================================

AFCP成员大家好！

我们复旦大学法国校友会目前组织了一次旅游活动，计划于6月6日参观巴黎北部的2座城堡和第一次世界大战停战博物馆。我们通过校友联系到了特别优惠的价格。目前我的还有一些空余名额，巴黎高科项目感兴趣的同学可以报名参加，我们同样给予的优惠。

具体计划如下：

6月6日（星期天）上午8点15分从Place de Chatelet喷泉处准时发车；

大致计划游览Chantilly的城堡和花园，Compiegne的森林和一战停战博物馆，然后参观Pierrefonds的城堡；

中午我们计划进行一次野餐，因此各位同学需要自带食物和饮料；

傍晚18点左右，我们乘车返回巴黎。

作为我们非常熟悉的AFCP这个团体，我们考虑到广大同学的经济承受能力，给出一个特别优惠价35欧/人

包括往返车费，Chantilly城堡和一战博物馆的门票（26岁以下团体学生票）。

Pierrefonds城堡26岁以下免费。因此，旅游当天需要大家带上学生证和titre de séjour

想要参加的同学，请先在以下网址预报名：

https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&formkey=dHR1LWtReUNrUVN4VEhjLUEtS2gxN2c6MQ

并且于本周五之前将支票（收款人OTC）或现金交给我们的联系人，联系方式为

06 28 79 69 20

06 86 01 56 76

06 28 82 42 01

我们每晚都会有人在巴黎大学城餐厅驻守。

请注意，这次活动报名，我们以收到付款为准！请各位感兴趣的同学尽早付款。

我们也希望各位同学也能以此机会，相互认识，加深了解！

此致

敬礼

高振岚

--
Ecole Polytechnique
Email; zhenlan.gao@polytechnique.edu
zhenlan.gao@gadz.org
Addresse: Chambre 5017,
Maison des Arts et Métiers,
1, avenue Pierre Massé
75014 Paris, France

AFCP
- Association Amicale Franco-Chinoise de ParisTech
12, rue Edouard Manet
75013 Paris
Site: http://www.afcp-paristech.org
Email: afcparistech@gmail.com

AFCP Blog

巴黎高科2012同学会暨新老生交流会

AFCP Loisir Club ❤ SKI 2012 ❤ RDV à Chamrousse

AFCP Loisir Club ❤ 2012相约阿尔卑斯 ❤ CHAMROUSSE四日滑雪之旅

AFCP !!! 关于转工签碰到困难的同学的紧急通知 !!! Pour ceux qui ont problème de changement de statut !!!

2011 AFCP巴黎高科中法友好协会年度大型晚会GALA DE LA LUNE

❤AFCP Loisir Club❤法德边陲❤深秋温泉泛舟度假游❤

高科校友经验谈 2011 年第一期

AFCP Loisir Club 扬帆出海❤加莱海峡航行畅游之旅

AFCP Loisir Club夏季旅游开始报名

Forum Horizon Chine 2011（第四届中国地平线招聘论坛）

AFCP 3月滑雪开始报名啦 --- AFCP - SKI en mars: Ouverture des inscriptions

PSA标致雪铁龙见面会

AFCP IT Club 云计算的现状，应用前景及挑战 专题讲座

巴黎高科中法友好协会（AFCP）2010年协会工作人员招新活动通知

公告：第三批法国学生赴华做 stage ouvrier

专访朱小玉：胡锦涛主席访法在教育领域突显两大亮点

Eté 2011 : Stage linguistique & stage ouvrier en Chine

PSA标致雪铁龙集团见面会_Rencontre avec PSA Peugeot Citroën

“中国企业国际化”高峰论坛圆满闭幕

AFCP全体代表大会通知及AFCP候选人公示

2010巴黎《中国企业国际化》高峰论坛

AFCP旅游 重要通知

Election du bureau 2010 – appel à candidatures

AFCP主席团新成员竞选

2010年AFCP中秋生肖晚会

巴黎高科2010同学会暨新老生交流会

AFCP2010秋游报名开始暨AFCP Loisir Club成立宣传

转发全法学联 杭州市高层次人才招聘会

美丽城为中国加油！

AFCP宣传活动：欢迎加入AFCP Free chat Group

AFCP活动 Excel Functional Programming 专题讲座 本周六 下午3点

告别会 6月12日周六/14点/大学城草坪 余兆康/袁泉

Conférence sur l'éducation supérieure en Chine : 16 juin 2010 - club affaires chine EMLYON Business School

Voyage Saint Malo et Mont Saint Michel

Voyage Saint Malo et Mont Saint Michel

Chantilly Compiegne Pierrefonds春游活动

AFCP IT Club 云计算的现状，应用前景及挑战专题讲座

AFCP旅游重要通知

转发全法学联杭州市高层次人才招聘会

AFCP活动 Excel Functional Programming 专题讲座本周六下午3点

告别会 6月12日周六/14点/大学城草坪余兆康/袁泉