欢迎莅临巴黎高科中法友好协会的空间!

Bienvenue sur le blog de l'AFCP !

点击访问协会的主页

2011-11-30

AFCP Loisir Club ❤ SKI 2012 ❤ RDV à Chamrousse

Chers amis,

AFCP Loisir Club vous propose un weekend ski très intéressant du 3 au 7 février. Voici notre annonce bilingue (la version français est en bas). N’hésitez pas à nous rejoindre et à transmettre cet annonce à vos amis francophones ou sinophones !

AFCP Loisir Club

------------------------------------


亲们 !亲们 !!亲们 !!!

巴黎年度皇冠级旅游俱乐部---AFCP Loisir Club向您强烈推荐它的五星级宝贝---

2012相约阿尔卑斯CHAMROUSSE四日滑雪之旅

雪,一片 一片 一片 一片,拼出你我的缘分,拼出了浪漫的CHAMBROUSSE雪场,眼看春天就要来了,年轻的亲们,还等什么???!!!

在法国历史悠久的冬奥会竞技场Chamrousse雪场,享受4天的滑雪之旅哦,包租雪具哦,包滑雪套餐哦,包三星级带温泉泳池的雪场住宿哦,包来回的空调大巴哦,包各种精彩活动哦,包聊天交友三国杀哦,包亲满意哦!

我们的时间:

201223日周五晚餐后9点左右从巴黎出发,24日早晨到达雪场开始我们的滑雪之旅(4-7日),27日周二下午从雪站返回,27日晚上抵达巴黎,工作的亲们只需要请两天的假,回来睡个好觉去上班哦。

我们的雪场:

CHAMROUSSE雪场是著名的冬奥会场,法国最知名的雪场之一,有8条黑道,14条红道,16条蓝道和8条绿道哦,还有Snow Park哦,初学者还是老鸟都可以爽足四天哦,ski还是snowboard都能找到好玩的道哦,这里有Chamrousse道的详细地图哦

http://chamroussemarmottes.chez-alice.fr/planpiste.html

我们的价格:

绝对绝对的超值!!!只要289哦。

该费用包含

 4Chamrousse的滑雪forfait

 4天雪具租用,包括雪橇,雪杖,雪鞋(注1

 雪场3星级Résidence住宿,每6~8人一大间,其中每两人一小间。酒店有餐厅酒吧还有温泉游泳池,滑雪之后可以来个彻底的放松。

 自巴黎往返雪站的空调大巴

 滑雪的紧急救助保险(注2

 司机小费和旅游税

不包含

 餐费:雪场附近有各种餐厅,我们的Résidence每大间都有厨房,里面有全套厨具和冰箱,建议大家自备食物做饭哦。怕麻烦的亲们也可以选择加40欧,定4天的foodpackage(注3

 滑雪课程以及在Chamrousse雪山上其他如滑冰、雪地徒步、冰下潜水、跳伞、狗拉雪橇观光、spa理疗等自选活动的费用(我们会提供相关信息给感兴趣的亲们)

 其他个人消费

Loisir Club会员亲们:

滑雪现场返还10欧元红包的哦,还没有加入AFCP Loisir Club的亲们不要着急,参加此次活动立即自动成为会员哦。(注4

不会滑雪的亲们:

我们有安排给初学者的课程哦,从零起步学滑雪哦,包教包会,4迅速扫盲哦。(注5

想滑hors piste的亲们:

我们可以帮忙找向导哦,组团去阿尔卑斯雪山深处哦,高山峡谷随你走哦(注6)。

嫌默认滑雪装备不够的亲们:

自带雪具立减25欧哦,或者加22欧换黄金装备哦,加40欧换极品装备哦(注7)。

玩单板的亲们:

自带装备立减25欧哦,只租单板加18欧哦,租全套加33欧哦,高阶装备加46欧哦。(注8

我们已经为亲们准备好了一切。亲们,不要犹豫了,拖家带口,扶老携幼,勾朋引伴一起来哦!!!

亲们,还等什么,赶紧下单吧!!!!!

如何报名:

 亲们需要先到网上注册:http://afcp.appspot.com/activities/2012ski/inscription/

 请亲们在网上报名后一周内给我们邮寄支票,支票的ORDRE请Amicale Franco Chinoise,支票的金额为:289+/-额外项目(例子 : 自带雪板,买四天食品套餐: 289 - 25 + 40 = 304 €),并邮寄到以下地址:M.GUAN Peng 1, Avenue Pierre Massé Maison des Arts et Métiers Chambre 664 75014 Paris

 等候确认邮件

报名截止到1231,以接收支票为准哦。名额不多,报名满了随时可能提前截止哦!以往每次都有亲们报得晚了错过了我们的活动,想去的亲们请赶快抓紧抢位置哦!


已经报名的亲们如果因故不能参加,1231号之前可以全额退款,过了这个日期就不能退了哦,但是可以转让给其他想去的亲们哦。

有什么关于本次活动的问题都可以给我们电话或者邮件咨询我们哦,我们的联系方式

陈天帆 电话 0669938083 邮件 chentianfan@gmail.co​m (咨询活动详细安排)

官鹏 guan.pengpourss@gmail.com  (咨询支票收取,报名情况)

23日,You are my snowman, 我们Chamrousse雪山不见不散!


AFCP Loisir Club


------------------


1:第一次滑雪的亲们注意,需要自备的滑雪个人用品包括:滑雪服、滑雪裤、滑雪眼镜、滑雪手套、厚袜子、帽子等,这些在Go SportDecathlon等运动用品商店都可以买得到,便宜的全套100欧元左右可以搞定。

2此保险覆盖在雪场范围内发生事故的现场紧急救助及部分医疗费用,hors piste部分不在保险范围内,而如果事故的后续医疗护理费用需要由则应由各位Sécurité SocialeMutuelle覆盖,请确保自己的相关保险有效。此外,本次活动相关协议系与旅行社签署,AFCP系学生团体,对所有事故的赔偿不负任何责任。

3Food Package的食物列表请见附件,也可以按照这个单子自己准备食物,价格会便宜很多哦。

4AFCP Loisir Club会员,指本次活动之日前一年内,以全价或优惠价参加过以下任意一次活动的朋友(20112月春节庄园游,3月阿尔卑斯山滑雪,5月阿里谷度假村游,9月加莱出海游,10-11月万圣节温泉之旅),如果您不是AFCP Loisir Club会员,以全价参加了此次活动,将立即成为会员,今后一年内都将享受会员价。

5:滑雪初级班的课程共计10小时,费用共60欧元。


6:请Hors Piste向导的价格为一天200欧元左右,我们将根据大家自愿报名的情况,如果有超过5人以上的朋友对探索Hors piste感兴趣,我们会负责为大家联系向导,费用参加者平摊,参加者水平需黑道及以上。


7Ski默认装备: Skis paraboliques type Dynastar Supra RL, Salomon X-Wing 500, Rossignol Actys 100 ou équivalent 

Ski黄金装备: Skis paraboliques type Rossignol Zethys, Volkl Tiger R1, Dynastar Exclusive ou équivalent(如果仅升级雪橇加10欧元,升级全套装备加22欧元)

Ski极品装备: Skis paraboliques type Rossignol SC80, Salomon X-Wing 8 Series, Dynastar Exclusive Active, Rossignol(如果仅升级雪橇加22欧元,升级全套装备加40欧元)


8Snowboard默认装备: Burton Cruzer RT1 ou équivalent.(如果选择仅租用单板加18欧元,租用全套加33欧元)

Snowboard进阶装备: Snowboard Burton Mayhem RT1 ou équivalent如果选择仅租用单板加31欧元,租用全套加46欧元)

----------------------------------------------------

Cher ami, cher camarade !

L'hiver est arrivé, la neige est tombée, notre RDV ski à Chamrousse, c'est ce que tu attendais !

Sur l’ancien terrain des jeux olympiques d'hiver, tu passeras 4 journées de ski et 4 soirées avec des amis français et chinois, des animations (cartes, piscine chauffée) très amusant !!!

Notre emploi du temps :

On te kidnappe le vendredi 3 février au soir, on passe une nuit en autocar et on arrive à Chamrousse le matin du samedi 4. On repart le mardi 7 dans après-midi et on te rend à la grisaille parisienne le 7 vers 21h00. Tu devras poser seulement 2 jours de congé et pourras être au boulot/en cours le lendemain en pleine forme :)

Notre station du ski :

Chamrousse - 8 pistes noires, 14 pistes rouges, 16 pistes bleues et 8 piste verte.
Parfait pour tous les niveau pour 4 jours;

Voici le plan détaillé de Chamrousse
http://chamroussemarmottes.chez-alice.fr/planpiste.html

Notre prix:

Seulement 289 euros tout compris :

- Le forfait remontées mécaniques 4 jours. Domaine skiable :CHAMROUSSE
- L’hébergement 3 nuits en résidence de tourisme 3 étoiles, avec piscine chauffée, au pied des pistes
- La location du matériel (skis-bâtons-chaussures, matériel niveau découverte) (I)
- Le transport aller-retour en autocar de tourisme.
- L'assurance Assistance Rapatriement. (II)
- La taxe de séjour.

Pas compris dans notre service :
- Frais de bouche. Si tu veux, possibilité de réserver un foodpack pour 40 euro (Voir détail en pièce jointe)
- Autre consommation personnelle (Vodka, bière, préservatif, etc)

Pour les membres de AFCP Loisir Club, 10 euros de remise sur place. Si tu n’es pas encore membre, viens nous rejoindre, et tu deviendras membre automatiquement (III)

Pour les débutants du ski, nous propose cours de 10 heures pour seulement 60 euros Apprentissage garanti, jeux olympiques dans 2 ans. (IV)

Pour les amateurs de hors piste, on pourra trouver un guide afin d’aller chasser l’ours en toute sécurité. (V)

Matériel :
Pour les puristes
moins 25€ si tu emportes ton propre matériel
plus 22€ pour des skis niveau sport
plus 40€ pour des skis niveau performance

Pour les surfeurs:
moins 25€ si tu emportes ton propre matériel
plus 33€ pour un surf niveau sport
plus 46€ pour un surf niveau performance

Zéro excuse pour hésiter !!!!

Ok, ok, j'ai compris, c'est super, je viens. Concrètement, je fais comment ? Inscription en 5 minutes chrono !

1) Remplir le formulaire suivant
http://afcp.appspot.com/activities/2012ski/inscription/

2) Tu rédiges un chèque à l'ordre de "Amicale Franco Chinoise” dans montant de 289 euros plus/moins les options que tu as prises (Par exemple, tu emportes ton propre matériel et réserve un foodpack : 289 - 25 + 40 = 304 euros.

3) Tu envoies les chèques à l'AFCP à l'adresse suivante :
M.GUAN Peng 1, Avenue Pierre Massé Maison des Arts et Métiers Chambre 664 75014 Paris

4) Attendre la mail de confirmation, Après, on s'occupe de tout !!

Date de clôture des inscriptions le 31 décembre !!! Les places sont limités. Pas d’inscription au-delà du nombre maximum !

Pour toutes questions, contacter :

CHEN Tianfan 0669938083 chentianfan@gmail.com (Pour tous les informations sur cette activité)
GUAN Peng guan.pengpourss@gmail.com (réception des chèque, places disponibles)

Le 3 février, You are my snowman ! à chamrousse !

AFCP Loisir Club

------------

(I) Pour celui n'ai jamais fait de ski avant. Il faut que tu prépare les accessoires personnelles suivant : blouson de ski, pantalon de ski, lunettes de ski, gants de ski, chaussettes de ski, bonnet de ski, tu peut les trouver tous cela facilement a GoSport ou Decathlon.

(II) L'assurance comprend les cas suivants:
* Assistance en cas de maladie ou blessure : Transport (frais réels) ; Retour des membres de la famille
(par train ou avion classe éco) ou présence hospitalisation (prise en charge de 7 nuits d’hôtel max – 61 € / nuit) ; Frais de recherche, de secours en mer ou en montagne (1 525 €) ; Remboursement complémentaire des frais médicaux jusqu’à 7 623 € (franchise de 31 €) ; Avance des frais d’hospitalisation jusqu’à 7 623 € ; Retour anticipé en cas d’hospitalisation d’un membre de la famille (train ou avion classe éco)

* Assistance en cas de décès : Transport (frais réels) ; Frais de cercueil (763 €) ; Retour anticipé en cas de décès d’un membre de la famille (train ou avion classe éco)

* Assistance voyage : Avance de fonds (2 287 €) en cas de vol, perte ou destruction des papiers ou moyens de paiement ; Transmission de messages urgents. Documentation complète disponible sur simple demande.

(III) Sont membres du AFCP Loisir Club les participants à l’un de nos voyages durant l’année précédant ce voyage. Les non membres ne bénéficieront pas de la remise 10 euros pour ce voyage mais en bénéficieront lors des voyage effectué pendant un an à partir de ce voyage.

(IV) C’est une blague

(V) Les skieurs hors pistes partageront les frais de guide. Il fut pour cela avoir un niveau avancé (piste noire minimum)

(VI) Détails du matériel
Niveau Découvert :
Skis paraboliques type Dynastar Supra RL, Salomon X-Wing 500, Rossignol Actys 100 ou équivalent.

Niveau Sport :
Skis paraboliques type Rossignol Zethys, Volkl Tiger R1, Dynastar Exclusive ou équivalent
Snowboards type Burton Cruzer RT1 ou équivalent.

Niveau Performance :
Skis paraboliques type Rossignol SC80, Salomon X-Wing 8 Series, Dynastar Exclusive Active, Rossignol Attraxion III ou équivalent,
Snowboard Burton Mayhem RT1 ou équivalent.