AFCP爱游V俱乐部 ❤ 2012暑期特辑“盛夏的果实”之海滨＋水上运动篇 ❤ 7月28～29日闪亮登场

也许放弃才能靠近你
不再见你你才会把我记起
时间累积这盛夏的果实
回忆里寂寞的香气

爱游V的朋友们
好久不见，你们还好吗？
晴天叶茂 蝉噪蛙鸣
又到了一年盛夏的季节
你那份热爱旅游和运动的心是否再次活跃了起来
你是否渴望一次与水的亲密接触？

爱游V精心准备了2012暑期特辑第一部！
让我们在象鼻山边的海滨散步~ 在勒阿弗尔品尝新鲜的海味~
在湖光山色中尽情享受帆板、帆船、单桨板、独木舟等各种水上运动带来的乐趣
7月28～29日周末两天
为你送上仅仅属于你~独一无二的“盛夏的果实”
留下一份难忘的清新与欢乐

我们的行程

7月28日周六：上午从巴黎出发，中午抵达诺曼底著名景点象鼻山（Etretat）参观世界闻名的滨海自然奇观。午餐后在当地的海滩休憩，并自由参加海滩边的各种活动。傍晚前往塞纳河港口——秀丽的海滨城市Le Havre晚餐，欣赏海滨小城风光并住宿。

7月29日周日： 上午前往塞纳河畔群山环抱中的美丽湖泊——水上运动中心Boucle de Seine开展各种水上运动，体力好的朋友可以在教练的指导下体验帆板（Planche à voile）、单桨板（Paddle）、双体帆船（Catamaran）等潇洒帅气的水上运动；喜欢休闲娱乐的朋友可以尝试独木舟（Canoë）、脚踏船（Embarcations à pédales）等简单轻松的水上运动（详见注意事项1和2）；或者你还可以在湖泊里游泳，在附近的森林徒步，租山地车（VTT）骑行，以及在当地的球场打打网球和Mini Golf，运动之余当然少不了各种棋牌休闲游戏。傍晚离开返回巴黎。

惊喜价格：

会员价仅90欧！非会员仅100欧！包括酒店住宿、早餐、大巴、水上运动中心门票等全程花费！

AFCP Loisir Club 爱游V休闲旅游俱乐部会员价的享受范围为所有一年内参加过AFCP旅游活动的朋友，即如果你自2011年7月起至今，以全价或者优惠价参加过AFCP Loisir Club组织的以下任意一次活动（加莱出海游，法德温泉游，Chamrousse滑雪之旅，荷兰赏花休闲之旅，皮划艇森林探险之旅）就可享受会员价。

如果你从未参加过AFCP Loisir Club的旅游活动，从现在起， 如果你以全价参加了本次旅游活动，本次活动后一年内都将享受尊贵会员资格！

还犹豫什么，赶快报名吧!!

参加步骤

●　在此链接注册：

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dFRGYkFqZHczZmUxTHYzZHRMQ2Jva0E6MA

●　寄送100欧支票（会员也请填写100欧支票，10欧元会员折扣，我们将在旅行的当天，以红包形式返还，支票信息应和注册表格中填写一致）

●　支票收取人: AMICALE FRANCO CHINOISE

●　寄往以下地址: M. Tianfan CHEN    62, rue de la tombe issoire, 75014, Paris

●　等待确认邮件

报名截止日期7月15日晚，以支票收取为准，如果名额已满可能提前截止，以往每次旅游都有朋友因为没有及时报名错过机会，请大家抓紧时间了！

旅行费用包含：

全程大巴

住宿（经济型酒店，房间默认为三人间，内有一张大床和一张小床，房间内有独立卫浴，可自主拼房，或选择每人加10欧元，享受私密双人间住宿）

酒店西式自助早餐

水上运动中心门票

司机小费

不包含：

参加各项具体活动的器材租用费用，根据每人所选活动项目有所不同：

帆板　单人　1小时12欧元

单桨板　单人　1小时12欧元

双体帆船　2人一组　1小时每人10欧元

独木舟　2人一组　1小时每人6欧元

脚踏船　4人一组　1小时每人5欧元

山地车　1小时7欧元　半天10欧元

其他如网球，Mini Golf等场地费用请详询我们

每日午晚餐和其它个人消费

注意事项：

1　由于水上运动船只及教练工作时间限制，在报名的时候请每位朋友优先选择至多2项自己最感兴趣的水上运动项目，我们将优先保证你可以参加这两项活动。如果你感兴趣的项目很多也不用担心，我们在该水上运动中心停留的时间超过6小时以上，在优先报名活动结束之后你依然有充分的时间自行参加其它活动。

2　所有水上运动都适合零起点的朋友，但部分水上运动对身体素质有要求，下表是爱游V给出的参考难度系数。请根据自己的身体素质慎重选择，如有问题欢迎来电或邮件咨询我们。

帆板（Planche à voile）：帅气指数5，难度系数5　要求：掌握游泳技术，并且有一定的臂力，耗费体力较大

单桨板（Paddle）：帅气指数4，难度系数3　要求：掌握游泳技术，有一定体力

双体帆船（Catamaran）：帅气指数4，难度系数3　要求：无需游泳技术，基本程度的体力，但要求对船舶操控有一定领悟力

独木舟（Canoë）：帅气指数3，难度系数2 要求：无需游泳技术，基本程度的体力

脚踏船（Embarcations à pédales）：帅气指数1，难度系数1　无要求，老少皆宜的纯休闲运动

3 在报名截止之前，如果因故不能前来，可以来电通知我们取消报名。报名截止之后，你的报名不能取消。已报名的朋友因故不能来者，可以找人顶替，请及时和我们联系，通知顶替人的姓名以及联系方式。

4　具体的集合地点和某些运动的行前准备我们将会在出发前通知大家

5　租用器材需身份证作为抵押，请每位朋友带好自己的身份证件。此外请每位朋友准备相关证件及社会保险卡，对于旅行中的事故和意外，组织方不承担相关的责任。

如果你有任何关于本次旅游的问题，欢迎咨询本次旅行的组织者

陈天帆 06 69 93 80 83或发邮件至 chentianfan@gmail.com

我以为不露痕迹
思念却满溢
或许这代表了我的心

7月28日~让我们不见不散~

AFCP  爱游V俱乐部

❤ AFCP 爱游V俱乐部 ❤ 5月17日~20日 ❤ 2012初夏森林河流自然探险之旅 ❤

多人皮划艇 森林探险公园 风情迪南 雅致卢森堡 百年香槟酒庄...

有诗云： 今日逢初夏，欢游续旧旬。 气和先作雨，恩厚别成春。

话说自盘古开天，女娲造人，忽忽然万千春夏，反复复花开花落。

单表欧亚大陆西部名城巴黎，有爱游V俱乐部，其驴友多为亲近自然，热爱运动之士。

某日，一驴友忽议：5月17日至20日圣母升天节之假期已然临近，初夏时节，自当舒活筋骨，探寻欧陆自然风光之秀丽幽雅。何不一同找个依山傍水的所在，登高远眺，划艇戏水，岂不人生一大快事也？

众人大赞此议甚妙，爱游V俱乐部便广开英雄帖，诚邀众驴友参加，一时传为佳话。

有道是：

初夏美景关不住，

Vacation is coming soon，

劝君更进一杯酒，

Come on Baby~ Here we go~

我们的行程

5月17日周四：上午从巴黎出发，中午抵达法国上皮卡第大区的首府，美丽小城Saint-Quentin午餐，下午分2组，一组进行皮划艇零起点教程，由经验丰富的专业教练指导，另一组自由游览市区，约2小时后两组交换，晚上在当地晚餐，夜宿附近小城Cambrai。

5月18日周五： 上午前往依山傍水的比利时Natura Parc森林公园，到达后组织大家进行刺激有趣的500米湖上吊索滑道，随后分组在6条不同路径进行森林攀登探险，中午在森林公园野餐或BBQ（注1）下午自由进行各种有趣的户外活动：如乘坐特色的«红鳄鱼»水陆两用艇，在湖边和森林里徒步，或者湖区的其他活动（注2），夜宿比利时小城Charleroi。

5月19日周六：上午前往比利时中世纪风格的灵动小城迪南，自由游览，午餐。下午前往卢森堡大公国游览，夜宿法德卢三国边境小城Thionville-Yutz。

5月20日周日：上午前往香槟大区的特色小镇Epernay，自由参观著名的香槟大街沿街的酒庄，欣赏小镇风光，午餐。下午前往兰斯市区，可选择自由游览兰斯大教堂等市区景点或参观1827年成立的著名玛姆酒庄G.H. MUMM，品尝香槟（注3），傍晚返回巴黎。

惊喜价格：

会员价仅210欧！非会员仅220欧！包括酒店住宿、早餐、大巴、皮划艇，湖上吊索等全程花费！

AFCP Loisir Club 爱游V休闲旅游俱乐部会员价的享受范围为所有一年内参加过AFCP旅游活动的朋友，即如果你自2011年5月起至今，以全价或者优惠价参加过AFCP Loisir Club组织的以下任意一次活动（阿丽谷度假村游，加莱出海游，法德温泉游，Chamrousse滑雪之旅，荷兰赏花休闲之旅）就可享受会员价。

如果你从未参加过AFCP Loisir Club的旅游活动，从现在起， 如果你以全价参加了本次旅游活动，本次活动后一年内都将享受尊贵会员资格！

还犹豫什么，赶快报名吧!!

参加步骤

● 在此链接注册：

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dFFQQlViVU9JNnhKRzVLc1ppVmJoS0E6MA

●寄送220欧支票（会员也请填写220欧支票，10欧元会员折扣，我们将在旅行的当天，以红包形式返还，支票信息应和注册表格中填写一致）

● 支票收取人: AMICALE FRANCO CHINOISE

● 寄往以下地址: M. Tianfan CHEN 62, rue de la tombe issoire, 75014, Paris

● 等待确认邮件

报名截止日期5月4日晚，以支票收取为准，如果名额已满可能提前截止，以往每次旅游都有朋友因为没有及时报名错过机会，请大家抓紧时间了！

其他注意事项：

1 更多行程的详细信息和亮点推荐请关注我们的后续邮件，集合信息将在报名截止后通知大家。

2 在报名截至之前，如果因故不能前来，可以来电通知我们取消报名。报名截至之后，你的报名不能取消。已报名的朋友因故不能来者，可以找人顶替，请及时和我们联系，通知顶替人的姓名以及联系方式。

3 旅行费用包含：

全程大巴，住宿（经济型酒店，房间默认为三人间，内有一张大床和一张小床，可自主拼房，或选择每人加30欧元，享受私密双人间住宿），酒店西式自助早餐，森林公园门票和湖上吊索费用，皮划艇租用及课程费用，司机小费。

不包含：

自由活动的项目的门票（见注2）

其他每日午晚餐和其它个人消费

4 由于旅游中会离开法国国境，请每位朋友确保自己的居留证件有效。此外请每位朋友准备相关证件及社会保险卡，对于旅行中的事故和意外，组织方不承担相关的责任。

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

注1：周五午餐可选择自备食材野餐，建议前一天在Saint Quantin购买好，或者参加森另公园提供的特色烧烤活动（BBQ），需提前预订，请大家在报名表格里注明，费用自理，每人19欧，20人起订，人数不满则自动取消。（报名结束后，会邮件详细通知大家）

注2：比利时湖区其他娱乐项目，包括划船、自行车、«红鳄鱼»水陆两用艇等25钟，活动详情及费用参见官方网站 http://www.lacsdeleaudheure.be/leh-fr/de-25-activites/index.html

注3：玛姆酒庄参观包含法语导游讲解和 Millésimé 2004 + Rosé两种香槟的品尝。同样需提前预订，请在报名表格注明，费用需自理14欧（团体票forfait découvert），20人起订，人数不满则团购取消，但仍然可以自费买票参观（报名结束后，会邮件详细通知大家）

如果你还有什么关于本次旅游的问题，请咨询本次旅行的组织者

陈天帆 06 69 93 80 83或发邮件至 afcparistech@gmail.com

5月17日爱游V与你相约初夏

让我们在碧波荡漾的河面上荡起双桨~

展翅翱翔在翡翠明珠般森林湖泊上方~

徜徉流连山水间的欧陆小城风光~

品味泡沫香槟的清甜醇厚和芬芳~

AFCP Loisir Club 爱游V休闲旅游俱乐部

❤ AFCP Loisir Club 爱游V休闲旅游俱乐部 ❤ 2012 我和荷兰有个约会 ❤ 4月28日~5月1日 ❤ 风车郁金香休闲之旅 ❤

旅行家眼中的荷兰，是旋转的风车、静谧的运河，以及那一望无边的郁金香花田
艺术家眼中的荷兰，是色彩、光影，以及伦勃朗、梵高画笔下的不朽传奇
美食家眼中的荷兰，是美味奶酪、喜力啤酒，以及新鲜的生鲱鱼料理
运动迷眼中的荷兰，是足球、帆板，以及那遍布大街小巷的自行车
宅男们眼中的荷兰，是红灯区、大麻、艳舞，以及魅惑的橱窗女郎
那你眼中的荷兰是什么样子呢？

AFCP Loisir Club 爱游V休闲旅游俱乐部2012春游活动，带你一起来深度发掘这个不寻常的国度！
4月28日至5月1日四天长假，在这荷兰一年中最美的季节，让我们远离那些繁华的都市，踏上这片神奇的‘‘低洼地’’王国，飞入寻常百姓家，探寻那百花深处~

我们的行程

4月28日周六： 上午由巴黎出发，中午抵达并游览比利时北方水城布鲁日；下午前往比利时港口城市，欧洲钻石之都安特卫普。夜宿安特卫普。

4月29日周日： 上午前往荷兰风车的故乡——小孩堤坝，这里有荷兰最大风车群，也是目前保存最好的18世纪风景画里的现实场景。中午前往久负盛名的郁金香花园——库肯霍夫公园欣赏花卉；傍晚前往中世纪古城兹沃勒。夜宿兹沃勒。

4月30日周一：上午前往有“世外桃源”“精灵故里”之称的羊角村，在亦真亦幻的童话水乡里游船、休憩。下午赶赴地处荷兰腹地的花卉培育基地，了解荷兰作为”鲜花帝国”成功的奥秘；傍晚前往荷兰南部以啤酒和爵士乐出名的美丽小城布雷达。夜宿布雷达。

5月1日周二：上午前往古老而又年轻的大学城根特；下午出发返回，傍晚抵达巴黎。

惊喜价格：
会员价仅210欧！非会员仅220欧！包括两晚三星级酒店和一晚经济型酒店住宿、早餐、大巴等全程花费！

AFCP Loisir Club 爱游V休闲旅游俱乐部会员价的享受范围为所有一年内参加过AFCP旅游活动的朋友，即如果你自2011年4月起至今，以全价或者优惠价参加过AFCP Loisir Club组织的以下任意一次活动（阿丽谷度假村游，加莱出海游，法德温泉游，Chamrousse滑雪之旅）

如果你从未参加过AFCP Loisir Club的旅游活动，从现在起， 如果你以全价参加了本次旅游活动，本次活动后一年内都将享受会员资格！
还犹豫什么，赶快报名吧!!

参加步骤
● 在此链接注册：https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dEU1SWVidldrNm9oV0VzZ0dnSlV1SkE6MQ

● 寄送220欧支票（会员也请填写220欧支票，10欧元会员折扣，我们将在旅行的当天，以红包形式返还，支票信息应和注册表格中填写一致）
● 支票收取人: AMICALE FRANCO CHINOISE
● 寄往以下地址: M. Tianfan CHEN 62, rue de la tombe issoire, 75014, Paris
● 等待确认邮件

报名截止日期4月15日晚，以支票收取为准，如果名额已满可能提前截止，以往每次旅游都有朋友因为没有及时报名错过机会，请大家抓紧时间了！报名截止后如果有朋友欲转让旅游名额可能还会有少量空余位置，错过报名的朋友请及时打电话给我们联系。

注意事项：
1 更多行程的详细信息和亮点推荐请关注我们的邮件，集合信息将在报名截止后通知大家。

2 在报名截至之前，如果因故不能前来，可以来电通知我们取消报名。报名截至之后，你的报名不能取消。已报名的朋友因故不能来者，可以找人顶替，请及时和我们联系，通知顶替人的姓名以及联系方式。

3 旅行费用包含：
全程大巴，住宿（住宿为两晚三星级酒店和一晚经济型酒店，房间默认为三人间，内有一张大床和一张小床，可自主拼房，或选择每人加30欧元，享受私密双人间住宿），酒店西式自助早餐，司机小费

不包含：
收费景点和自由参观项目的门票，如郁金香花园门票团体价12.5欧元，其余景点多为免费景点
每日午晚餐和其它个人消费

4 由于是出国旅游，请每位朋友确保自己的居留证件有效。此外请每位朋友准备相关证件及社会保险卡，对于旅行中的事故和意外，组织方不承担相关的责任。

如果你还有什么关于本次旅游的问题，请咨询本次旅行的组织者
陈天帆 06 69 93 80 83 或发邮件至afcparistech@gmail.com

4月28日，爱游V与你在荷兰有个约会！

AFCP Loisir Club 爱游V休闲旅游俱乐部

--------------------------------------------------------------

❤ 本次旅游亮点热力推荐 ❤

无论你是否曾经去过荷兰，无论在你心中，荷兰曾经刻下何种风景...

跟随AFCP 爱游V俱乐部走入春季的荷兰，给你不一样的行程，体会不一样的感受，欣赏不一样的风景，留下不一样的回忆...

特色景点：科肯豪夫花园 羊角村 小孩堤坝 花卉培育基地... 布雷达 兹沃勒 布鲁日 安特卫普 根特... 避开喧嚣的都市和熟悉的景点，走进不一样的”低洼地”和”佛拉芒”每个特色角落...

贴心行程：车程较传统4日游缩减30%~40%，每个景点都可以悠闲、观赏、拍照、交友、拍拖... 主要景点停留至少4小时，绝不会有走马观花的遗憾。住宿条件更是由经济型旅馆提升至Mercure，Novotel等三星级酒店。

听… 春暖花开绽放的声音…

那是科肯豪夫花园的苗圃里，金灿阳光洒下的光芒，化作瑰丽多彩的色泽…

春风扑面的气息，万物复苏，弹指可破的花瓣娇柔舒展，拇指姑娘在花蕊中微笑~

听… 精灵翅膀扇动的声音…

那是羊角村上方蔚蓝的天空中，水鸟飘逸地飞翔，在云间划过一道亮白闪光…

在星空下璀璨夺目的，不是珍贵的宝石，而是莹莹碧水在运河里静静流淌~

听… 节日狂欢舞曲的声音…

那是历经风霜矗立在小孩堤坝边的风车，每当举村欢庆的时刻，仍旧在不辞辛劳地运作…

吱吱悠悠地慢慢磨好面粉、做成面包，依然是沿袭多年的传统，传递那份节日的温馨~

如果您觉得这已经是 --------- 全剧终 HAPPY ENDING --------- 的话… 请稍等一下…

还有古城布鲁日、钻石中心安特卫普、中世纪古城兹沃勒、爵士乐小镇布雷达、花卉培育基地…

仅仅风车、郁金香… 不能够代表这片神奇的土地…

太多的关键字… 来不及一一回放…

让我们相约在是爱，是暖，是希望，是那人间四月天…

相聚在 荷兰 + 比利时 特色深度游！

相伴在 其展现魅力的最佳观景时分 春季！

第五届“中国地平线”招聘论坛 Forum Horizon Chine 2012 报名开始

各位巴黎高科的校友，各位兄弟院校的朋友，

大家好！

期待已久的第五届“中国地平线”招聘论坛（Forum Horizon Chine 2012）
将于4月12日周四在巴黎高科国立高等电信学院(Télécom
ParisTech)举行。此次招聘论坛由由巴黎高科中法友好协会（AFCP）与巴黎高科（ParisTech）联合举办，得到了中国驻法国大使馆以及巴黎高科国立高等电信学院的鼎力支持。

第五届“中国地平线”招聘论坛（Forum Horizon Chine 2012）具体信息如下：

时间：2012年4月12日，周四

地点：Télécom ParisTech, 46 Rue Barrault , 75013, Paris

注册链接：http://afcp.appspot.com/forum/inscript/forum

一如既往，今年AFCP的Forum团队与巴黎高科（ParisTech）竭诚邀请到了中欧知名企业，与您相约在本届论坛：


· BMW （宝马）

· BNP Paribas (法国巴黎银行)

· BUREAU VERITAS

· CHEC中国港湾

· Dragonfly Group

· Faurecia （弗吉亚）

· IBM

· L'oréal （欧莱雅）

· Saint-Gobain （圣戈班）

展会期间，除了可以在展台与各家企业的代表，HR进行现场面对面的沟通递交简历以外，我们也同时组织了企业宣讲，圆桌会议等等形式丰富内容新颖的活动，让您与企业有更全面的多方面的交流。

如果您想了解更多关于Forum的信息及各企业的招聘职位，请登陆到我们的网页：http://www.afcp-paristech.org/forum/

如果您有意参加本次招聘会，请登录一下注册链接：http://afcp.appspot.com/forum/inscript/forum填写相关信息和意见后，点击”Submit”以确认

如有问题，请联系

罗宇 ： luoyudenis@gmail.com

陈瑜瑜： lovelyyuyufish@gmail.com

我们会及时尽力回答您的问题

我们会陆续向您介绍活动当天的精彩内容，尽请期待！

巴黎高科中法友好协会 企业部

--
AFCP
- Association Amicale Franco-Chinoise de ParisTech
http://www.afcp-paristech.org

清华大学法国校友会&马赛学联&AFCP协会联合举办的 2012“百年中行 印象欧洲”摄影比赛

各位高科校友大家好，欢迎各位摄影高手参加

清华大学法国校友会&马赛学联&AFCP协会联合举办的 2012“百年中行 印象欧洲”摄影比赛

AFCP

============================


具体参赛细则如下

2012“百年中行 印象欧洲”摄影比赛正式启动 ipod touch等你拿

曾记否

在这里

多少美妙的青春时光被我们忽略

多少精彩激昂的瞬间被我们遗忘

多少成长的酸甜记忆被我们尘封

时光悄然流逝

记忆渐渐模糊

但在光与影交错的瞬间

被凝固下来的色彩

仍然可以唤醒内心沉睡的感动

你是不是独具慧眼，看到别人看不到的美好？

你是不是别具匠心，将这美好定格于瞬间？

来吧，用镜头捕捉最初的梦想，让胶片凝固心灵飞翔的一瞬间


参加新春摄影比赛，尽情的展现我们留法人员学习、工作和生活的点滴，把留学生活的美好瞬间定格，激发我们留学生和工作者对身旁美的发掘、对生活的蓬勃热情和对生命的热爱。通过图片真切的记录生活的瞬间，将动人的场景变为永恒的画面，拿起相机把目睹和感受到的美好记录下来，把最美丽、最感人的风景记录下来，让更多的人一同品味那一幕幕美好的瞬间，让所有爱生活爱生命的人一起来发掘美的片刻。


本次摄影大赛针对清华大学法国校友会校友,
巴黎高科中法友好协会（AFCP）成员和马赛地区的中国留学生，以广阔的创作空间及新颖的表现形式引导在法人员的视角，关注美好事物，热爱生活，热爱生命。

一、作品内容和要求

1.作品主题：通过作品展现中国留法人员生活，记录身边瞬间的精彩、感动。作品主题限于：人物类、风光类、纪实类。

2. 所有摄影作品须以JPG文件格式提交，文件大小不超过500K（过大或过小都可能导致您的作品无法正常发布）。请参赛选手保留作品的原始文件，作品一旦获奖，作者需提供原始文件。

3. 每位参赛选手在每类参赛作品中的数量不应超过5幅。如果以组图的形式参赛，则一系列组图在数量上视为一幅参赛作品。

4.所有参赛选手需填写完整真实的注册信息，信息不完整、填写错误、内容虚假等都将被视为放弃比赛资格。主办方承诺绝不向第三方公开或泄露参赛选手的个人信息。

5. 参赛作品必须保证原创性、真实性，不可抄袭、盗用他人作品或对作品进行电脑合成制作等破坏作品真实性。参赛选手应拥有作品的完整知识产权。

6. 所有参赛作品不得涉及暴力、色情、非法宗教宣传等与中国相关法律、法规相抵触的内容。如有此类投稿，主办者有权自行采取对其作品不予评审、不予发表及删除的措施，情节严重者将被提交中方司法机关处理。

7. 参赛选手不可递交出于商业推广、商品出售等直接或间接有商业目的的作业。一旦发现此类行为，一律取消其参赛资格。

8. 本次大赛不收取参赛费用，所有作品不再退还，请自留底稿。

二、征集须知

1. 参赛人员应为清华大学法国校友会成员，巴黎高科中法友好协会（AFCP）成员或是就读于马赛地区的中国留学生（在读）。作品入围后，组委会将对入围选手的身份进行确认。不符合身份的选手，将被取消比赛资格。

2. 所有参赛选手必须在马赛学联官网（http://www.marseillexuelian.org）进行注册，注册信息必须保证真实性。所有参赛选手需使用注册用户名在线报名,并填写真实的个人信息。

3.所有参赛选手需填写完整真实的注册信息，信息不完整、填写错误、内容虚假等都将被视为放弃比赛资格。主办方承诺绝不向第三方公开或泄露参赛选手的个人信息

三、 权益说明

1. 作品的知识产权属于作者本人。但每位参赛者在参赛的同时即被视为，已明确同意大赛主办方及其被许可人永久性地、免费在全球的任何地方、任何媒体上出版、复制、演示、展览、表演、印刷、分发、编辑该作品；以及采用获奖者的姓名和形象等（18岁以下的未成年人除外，除非获得其父母监护人的许可），以用于大赛的报道、推广（包括其后续活动）和宣传活动，包括但不限于展览、出版物、影视节目、媒体报道、内部学术交流等。

2. 参赛者若违反比赛规则，主办方有权取消其参赛资格。若有获奖，主办方将取消其已获奖项并要求返还奖品，同时将保留进一步追究损害赔偿的权利。

3. 若出现病毒、黑客攻击或其他人为干扰、突发事件等环境因素导致主办者难以客观推进活动的情况，主办方有权单方面决定推迟或取消比赛。

4. 主办方保留对该比赛规则的最终解释权。如参赛选手在参赛过程中对此规则有任何异议，均可选择退出大赛，但需立刻通知主办方。参赛选手因参赛发生的所有费用将由参赛选手自己承担。

5. 主办方不承担因参赛作品所致的包括但不限于肖像权、名誉权、隐私权、著作权、商标权等纠纷而产生的法律责任。

6. 除另行规定，本规则即为参赛方和主办方就大赛相关事宜达成的书面协议。同时，取代先前或现在双方间任何关于大赛的（口头、书面或通过电子邮件的）意见或建议。若部分规则被判定无效，则就该部分内容应在尽可能反映双方的原意的基础上并在现行法律的框架内进行解释。本规则的其它部分仍然有效并应继续执行。

四、投稿须知

作品文稿一律在网址:http://vote.marseillexuelian.org 上面提交


五：参与投票

每个人（注册会员或者游客）都可以在：http://vote.marseillexuelian.org 上面参与网络投票，评选自己喜欢的选手。

--
AFCP
- Association Amicale Franco-Chinoise de ParisTech
http://www.afcp-paristech.org

巴黎高科2012同学会暨新老生交流会

各位同学，校友，大家好，

巴黎高科中法友好协会（AFCP，L'Association amicale Franco-Chinoise de Paristech）将于2月18日星期六下午在国立高等矿业学校（Mines ParisTech）举办“巴黎高科2012同学会暨新老生交流会”，我们诚挚邀请你来参加！

本次活动我们将邀请到巴黎高科12所学校的多位校友嘉宾。他们大多在法工作多年，任职于各行各业。交流会的第一部分由各位嘉宾轮流讲话，第二部分大家以cocktail的形式自由交流，畅所欲言。整个下午，我们的嘉宾将和同学们围绕在校学习，实习/工作，职场生涯，归国计划等等大家最为关心的主题进行深入探讨。以下是校友嘉宾的名单：

	王欣	Mines 87	Dalisys	Directeur Général
	倪金城	ENSAE 87	SNCF	Directeur aux Affaires Territoriales
	刘利	HEC 98	CFC Communication	Fondatrice et Gérante
	陈华一	Polytechnique 99	Univsersité Paris 7	Maître de Conférences en Mathématiques
	张毅	Ponts 99	Spie batignolles	Ingénieur des Études
	徐欣	ENSTA 01	Crédit Agricole CIB	Credit Portfolio Manager
	史宇杰	Télécom 02	Alcatel-Lucent	Integration Team Leader
	李天伦	Agro 02	GDF	Coordinateur Veille Technologique
	李虹	ESPCI 02	L'Oréal	Ingénieur de Recherche Appliquée
	王茂华	Arts et Métiers 02	L'Oréal	Acheteur Investissement

同时，我们荣幸地邀请到了大使馆教育处的老师和巴黎高科的老师来和大家见面交流。此外，当天晚上还有AFCP和各大校友会联办的元宵晚会，感兴趣的朋友可以“再赶一场”。

报名：请大家填写电子表格，点击这里（座位有限，请大家提前报名）

时间：2012年2月18日星期六13h30正式开始（交流会内容丰富，请大家准时到场）
地点：Salle L108, Mines ParisTech, 60 Boulevard Saint-Michel 75005 Paris; RER B: Luxembourg

如有任何问题，请致电afcparistech@gmail.com，欢迎大家踊跃报名！谢谢！

巴黎高科中法友好协会（AFCP，L'Association amicale Franco-Chinoise de Paristech）

AFCP Loisir Club ❤ SKI 2012 ❤ RDV à Chamrousse

Chers amis,

AFCP Loisir Club vous propose un weekend ski très intéressant du 3 au 7 février. Voici notre annonce bilingue (la version français est en bas). N’hésitez pas à nous rejoindre et à transmettre cet annonce à vos amis francophones ou sinophones !

AFCP Loisir Club

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

亲们 !亲们 !!亲们 !!!

巴黎年度皇冠级旅游俱乐部---AFCP Loisir Club向您强烈推荐它的五星级宝贝---

2012相约阿尔卑斯CHAMROUSSE四日滑雪之旅

雪，一片 一片 一片 一片，拼出你我的缘分，拼出了浪漫的CHAMBROUSSE雪场，眼看春天就要来了，年轻的亲们，还等什么？？？！！！

在法国历史悠久的冬奥会竞技场Chamrousse雪场，享受4天的滑雪之旅哦，包租雪具哦，包滑雪套餐哦，包三星级带温泉泳池的雪场住宿哦，包来回的空调大巴哦，包各种精彩活动哦，包聊天交友三国杀哦，包亲满意哦！

我们的时间：

2012年2月3日周五晚餐后9点左右从巴黎出发，2月4日早晨到达雪场开始我们的滑雪之旅（4日-7日），2月7日周二下午从雪站返回，2月7日晚上抵达巴黎，工作的亲们只需要请两天的假，回来睡个好觉去上班哦。

我们的雪场：

CHAMROUSSE雪场是著名的冬奥会场，法国最知名的雪场之一，有8条黑道，14条红道，16条蓝道和8条绿道哦，还有Snow Park哦，初学者还是老鸟都可以爽足四天哦，ski还是snowboard都能找到好玩的道哦，这里有Chamrousse雪道的详细地图哦

http://chamroussemarmottes.chez-alice.fr/planpiste.html

我们的价格：

绝对绝对的超值！！！只要289欧哦。

该费用包含

●　4天Chamrousse的滑雪forfait

●　4天雪具租用，包括雪橇，雪杖，雪鞋（注1）

●　雪场3星级Résidence住宿，每6~8人一大间，其中每两人一小间。酒店有餐厅酒吧还有温泉游泳池，滑雪之后可以来个彻底的放松。

●　自巴黎往返雪站的空调大巴

●　滑雪的紧急救助保险（注2）

●　司机小费和旅游税

不包含

●　餐费：雪场附近有各种餐厅，我们的Résidence每大间都有厨房，里面有全套厨具和冰箱，建议大家自备食物做饭哦。怕麻烦的亲们也可以选择加40欧，定4天的foodpackage（注3）

●　滑雪课程以及在Chamrousse雪山上其他如滑冰、雪地徒步、冰下潜水、跳伞、狗拉雪橇观光、spa理疗等自选活动的费用（我们会提供相关信息给感兴趣的亲们）

●　其他个人消费

Loisir Club会员亲们:

滑雪现场返还10欧元红包的哦，还没有加入AFCP Loisir Club的亲们不要着急，参加此次活动立即自动成为会员哦。（注4）

不会滑雪的亲们：

我们有安排给初学者的课程哦，从零起步学滑雪哦，包教包会，4天迅速扫盲哦。（注5）

想滑hors piste的亲们：

我们可以帮忙找向导哦，组团去阿尔卑斯雪山深处哦，高山峡谷随你走哦（注6）。

嫌默认滑雪装备不够的亲们：

自带雪具立减25欧哦，或者加22欧换黄金装备哦，加40欧换极品装备哦（注7）。

玩单板的亲们：

自带装备立减25欧哦，只租单板加18欧哦，租全套加33欧哦，高阶装备加46欧哦。（注8）

我们已经为亲们准备好了一切。亲们，不要犹豫了，拖家带口，扶老携幼，勾朋引伴一起来哦！！！

亲们，还等什么，赶紧下单吧！！！！！

如何报名：

●　亲们需要先到网上注册：http://afcp.appspot.com/activities/2012ski/inscription/

●　请亲们在网上报名后一周内给我们邮寄支票，支票的ORDRE请填写Amicale Franco Chinoise，支票的金额为：289+/-额外项目(例子 : 自带雪板，买四天食品套餐: 289 - 25 + 40 = 304 €)，并邮寄到以下地址：M.GUAN Peng　1, Avenue Pierre Massé　Maison des Arts et Métiers　Chambre 664　75014 Paris

●　等候确认邮件

报名截止到12月31号，以接收支票为准哦。名额不多，报名满了随时可能提前截止哦！以往每次都有亲们报得晚了错过了我们的活动，想去的亲们请赶快抓紧抢位置哦！

已经报名的亲们如果因故不能参加，12月31号之前可以全额退款，过了这个日期就不能退了哦，但是可以转让给其他想去的亲们哦。

有什么关于本次活动的问题都可以给我们电话或者邮件咨询我们哦，我们的联系方式

陈天帆　电话 0669938083 邮件 chentianfan@gmail.co​m　（咨询活动详细安排）

官鹏 guan.pengpourss@gmail.com 　（咨询支票收取，报名情况）

2月3日，You are my snowman, 我们Chamrousse雪山不见不散！

AFCP Loisir Club

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

注1：第一次滑雪的亲们注意，需要自备的滑雪个人用品包括：滑雪服、滑雪裤、滑雪眼镜、滑雪手套、厚袜子、帽子等，这些在Go Sport和Decathlon等运动用品商店都可以买得到，便宜的全套100欧元左右可以搞定。

注2：此保险覆盖在雪场范围内发生事故的现场紧急救助及部分医疗费用，hors piste部分不在保险范围内，而如果事故的后续医疗护理费用需要由则应由各位Sécurité Sociale和Mutuelle覆盖，请确保自己的相关保险有效。此外，本次活动相关协议系与旅行社签署，AFCP系学生团体，对所有事故的赔偿不负任何责任。

注3：Food Package的食物列表请见附件，也可以按照这个单子自己准备食物，价格会便宜很多哦。

注4：AFCP Loisir Club会员，指本次活动之日前一年内，以全价或优惠价参加过以下任意一次活动的朋友（2011年2月春节庄园游，3月阿尔卑斯山滑雪，5月阿里谷度假村游，9月加莱出海游，10-11月万圣节温泉之旅），如果您不是AFCP Loisir Club会员，以全价参加了此次活动，将立即成为会员，今后一年内都将享受会员价。

注5：滑雪初级班的课程共计10小时，费用共60欧元。

注6：请Hors Piste向导的价格为一天200欧元左右，我们将根据大家自愿报名的情况，如果有超过5人以上的朋友对探索Hors piste感兴趣，我们会负责为大家联系向导，费用参加者平摊，参加者水平需黑道及以上。

注7：Ski默认装备： Skis paraboliques type Dynastar Supra RL, Salomon X-Wing 500, Rossignol Actys 100 ou équivalent　

Ski黄金装备： Skis paraboliques type Rossignol Zethys, Volkl Tiger R1, Dynastar Exclusive ou équivalent（如果仅升级雪橇加10欧元，升级全套装备加22欧元）

Ski极品装备： Skis paraboliques type Rossignol SC80, Salomon X-Wing 8 Series, Dynastar Exclusive Active, Rossignol（如果仅升级雪橇加22欧元，升级全套装备加40欧元）

注8：Snowboard默认装备： Burton Cruzer RT1 ou équivalent.（如果选择仅租用单板加18欧元，租用全套加33欧元）

Snowboard进阶装备： Snowboard Burton Mayhem RT1 ou équivalent（如果选择仅租用单板加31欧元，租用全套加46欧元）

----------------------------------------------------

Cher ami, cher camarade !

L'hiver est arrivé, la neige est tombée, notre RDV ski à Chamrousse, c'est ce que tu attendais !

Sur l’ancien terrain des jeux olympiques d'hiver, tu passeras 4 journées de ski et 4 soirées avec des amis français et chinois, des animations (cartes, piscine chauffée) très amusant !!!

Notre emploi du temps :

On te kidnappe le vendredi 3 février au soir, on passe une nuit en autocar et on arrive à Chamrousse le matin du samedi 4. On repart le mardi 7 dans après-midi et on te rend à la grisaille parisienne le 7 vers 21h00. Tu devras poser seulement 2 jours de congé et pourras être au boulot/en cours le lendemain en pleine forme :)

Notre station du ski :

Chamrousse - 8 pistes noires, 14 pistes rouges, 16 pistes bleues et 8 piste verte.
Parfait pour tous les niveau pour 4 jours;

Voici le plan détaillé de Chamrousse
http://chamroussemarmottes.chez-alice.fr/planpiste.html

Notre prix:

Seulement 289 euros tout compris :

- Le forfait remontées mécaniques 4 jours. Domaine skiable :CHAMROUSSE
- L’hébergement 3 nuits en résidence de tourisme 3 étoiles, avec piscine chauffée, au pied des pistes
- La location du matériel (skis-bâtons-chaussures, matériel niveau découverte) (I)
- Le transport aller-retour en autocar de tourisme.
- L'assurance Assistance Rapatriement. (II)
- La taxe de séjour.

Pas compris dans notre service :
- Frais de bouche. Si tu veux, possibilité de réserver un foodpack pour 40 euro (Voir détail en pièce jointe)
- Autre consommation personnelle (Vodka, bière, préservatif, etc)

Pour les membres de AFCP Loisir Club, 10 euros de remise sur place. Si tu n’es pas encore membre, viens nous rejoindre, et tu deviendras membre automatiquement (III)

Pour les débutants du ski, nous propose cours de 10 heures pour seulement 60 euros Apprentissage garanti, jeux olympiques dans 2 ans. (IV)

Pour les amateurs de hors piste, on pourra trouver un guide afin d’aller chasser l’ours en toute sécurité. (V)

Matériel :
Pour les puristes
moins 25€ si tu emportes ton propre matériel
plus 22€ pour des skis niveau sport
plus 40€ pour des skis niveau performance

Pour les surfeurs:
moins 25€ si tu emportes ton propre matériel
plus 33€ pour un surf niveau sport
plus 46€ pour un surf niveau performance

Zéro excuse pour hésiter !!!!

Ok, ok, j'ai compris, c'est super, je viens. Concrètement, je fais comment ? Inscription en 5 minutes chrono !

1) Remplir le formulaire suivant
http://afcp.appspot.com/activities/2012ski/inscription/

2) Tu rédiges un chèque à l'ordre de "Amicale Franco Chinoise” dans montant de 289 euros plus/moins les options que tu as prises (Par exemple, tu emportes ton propre matériel et réserve un foodpack : 289 - 25 + 40 = 304 euros.

3) Tu envoies les chèques à l'AFCP à l'adresse suivante :
M.GUAN Peng　1, Avenue Pierre Massé　Maison des Arts et Métiers　Chambre 664　75014 Paris

4) Attendre la mail de confirmation, Après, on s'occupe de tout !!

Date de clôture des inscriptions le 31 décembre !!! Les places sont limités. Pas d’inscription au-delà du nombre maximum !

Pour toutes questions, contacter :

CHEN Tianfan 0669938083 chentianfan@gmail.com (Pour tous les informations sur cette activité)
GUAN Peng guan.pengpourss@gmail.com (réception des chèque, places disponibles)

Le 3 février, You are my snowman ! à chamrousse !

AFCP Loisir Club

------------

(I) Pour celui n'ai jamais fait de ski avant. Il faut que tu prépare les accessoires personnelles suivant : blouson de ski, pantalon de ski, lunettes de ski, gants de ski, chaussettes de ski, bonnet de ski, tu peut les trouver tous cela facilement a GoSport ou Decathlon.

(II) L'assurance comprend les cas suivants:
* Assistance en cas de maladie ou blessure : Transport (frais réels) ; Retour des membres de la famille
(par train ou avion classe éco) ou présence hospitalisation (prise en charge de 7 nuits d’hôtel max – 61 € / nuit) ; Frais de recherche, de secours en mer ou en montagne (1 525 €) ; Remboursement complémentaire des frais médicaux jusqu’à 7 623 € (franchise de 31 €) ; Avance des frais d’hospitalisation jusqu’à 7 623 € ; Retour anticipé en cas d’hospitalisation d’un membre de la famille (train ou avion classe éco)

* Assistance en cas de décès : Transport (frais réels) ; Frais de cercueil (763 €) ; Retour anticipé en cas de décès d’un membre de la famille (train ou avion classe éco)

* Assistance voyage : Avance de fonds (2 287 €) en cas de vol, perte ou destruction des papiers ou moyens de paiement ; Transmission de messages urgents. Documentation complète disponible sur simple demande.

(III) Sont membres du AFCP Loisir Club les participants à l’un de nos voyages durant l’année précédant ce voyage. Les non membres ne bénéficieront pas de la remise 10 euros pour ce voyage mais en bénéficieront lors des voyage effectué pendant un an à partir de ce voyage.

(IV) C’est une blague

(V) Les skieurs hors pistes partageront les frais de guide. Il fut pour cela avoir un niveau avancé (piste noire minimum)

(VI) Détails du matériel
Niveau Découvert :
Skis paraboliques type Dynastar Supra RL, Salomon X-Wing 500, Rossignol Actys 100 ou équivalent.

Niveau Sport :
Skis paraboliques type Rossignol Zethys, Volkl Tiger R1, Dynastar Exclusive ou équivalent
Snowboards type Burton Cruzer RT1 ou équivalent.

Niveau Performance :
Skis paraboliques type Rossignol SC80, Salomon X-Wing 8 Series, Dynastar Exclusive Active, Rossignol Attraxion III ou équivalent,
Snowboard Burton Mayhem RT1 ou équivalent.